宇宙・NASAホント
宇宙人あての「金のレコード」には、日本の尺八と「こんにちは」が入っていた
2026.10.02
English Corner（A2〜B2・4択クイズ）
読む前に予想してみよう！
ボイジャーのゴールデンレコードには、日本語のあいさつが入っている
55言語のあいさつの一つとして、日本語のメッセージも収録されている。
研究カード（どんな研究？）- 対象
- ボイジャー1号・2号
- 規模
- レコード2枚
- 研究の種類
- 公式記録（NASA）
- 確かさ
- ★★★★★
1977年打ち上げのボイジャー1号・2号には、地球の音や画像を記録した金のレコードが積まれている。55言語のあいさつに日本語もあり、尺八の曲も入っている。
ひとことで言うと宇宙人へのお手紙レコードに、日本語のあいさつが入っている！
もし宇宙人に「地球ってどんなところ？」と聞かれたら、あなたは何を見せますか？
1977年、NASAの科学者たちはこの問いに本気で答えました。その答えが、探査機ボイジャー1号・2号に1枚ずつ積まれた金色のレコード、通称ゴールデンレコードです。
2機は今も、太陽系の外へ向かって飛び続けています。
01直径約30cm、金でめっきした銅のレコード
NASAによると、ゴールデンレコードは直径12インチ（約30cm）の銅の円盤に金をめっきしたもの。昔ながらのアナログレコードと同じように、音が溝として刻まれています。
中身を選んだのは、天文学者カール・セーガンさんが委員長を務めたチームです。宇宙を何万年、何億年と旅しても残るように、丈夫な素材と方法が選ばれました。
02中身は「地球の自己紹介」
55の言語の中には日本語もあり、「こんにちは。お元気ですか？」というあいさつが入っています。音楽には、日本の尺八の曲「鶴の巣籠（つるのすごもり）」も選ばれました。ほかにも、バッハやベートーベン、世界の民族音楽、ロックンロールまで、とても幅広い選曲です。
03「再生方法」もセットで送った
宇宙人がレコードを見つけても、聞き方が分からなければ意味がありません。そこでレコードのカバーには、針の置き方や回す速さを図で示した説明が彫りこまれ、針も一緒に取り付けられています。
さらにカバーには、太陽の位置を示す地図も描かれています。目印にしたのは、規則正しく電波を出す14個のパルサー（回転する中性子星）。それぞれの周期を手がかりにすれば、地球の場所を逆算できる、という工夫です。
04誰かが受け取る日は来るのか
正直に言うと、宇宙人がこのレコードを見つける可能性はとても低いと考えられています。宇宙はあまりに広く、ボイジャーの速さでも、ほかの恒星の近くを通るのは何万年も先です。
NASAも、このレコードを、地球の暮らしを伝えるタイムカプセルのようなものとして紹介しています。
05115枚の画像には何が写っている？
画像には、太陽系の惑星の図、人の体のしくみ、DNAの構造といった科学的な内容から、食事をする家族、市場、建物、自然の風景まで、地球の暮らしが幅広く選ばれています。
最初の画像は、受け取った相手が正しく再生できたか確かめるための図形です。テレビの調整用の画面のような役割をしています。
06「地球の音」には笑い声も
自然の音のほかにも、足音、心臓の鼓動、笑い声、汽車や車の音、母親と赤ちゃんの声、キスの音まで入っています。人間の暮らしの音を、まるごと閉じこめようとしたのです。さらに、当時のアメリカ大統領ジミー・カーターさんの文章によるメッセージと、国連事務総長ワルトハイムさんの英語のあいさつも収められています。
07まとめ
ゴールデンレコードは、地球から宇宙への手紙であり、未来の自分たちへのタイムカプセルでもありました。
その中に、日本語の「こんにちは」と尺八の音色が入っていて、今この瞬間も星の間を旅している。そう思うと、ちょっと誇らしくなりませんか？
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerEach of NASA's two Voyager spacecraft, launched in 1977, carries a Golden Record.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
In 1977, NASA sent two spacecraft, Voyager 1 and Voyager 2, into space. Each one carries a golden record. The record is like a letter from Earth. It has 115 pictures, sounds of nature, and about 90 minutes of music. It also has greetings in 55 languages.
One of them is Japanese. Music played on the shakuhachi, a Japanese flute, is on the record too. The two spacecraft are still flying today.
72 words ・ CEFR A2
和訳を見る
1977年、NASAはボイジャー1号と2号という2機の探査機を宇宙へ送りました。それぞれが金色のレコードを積んでいます。そのレコードは地球からの手紙のようなものです。115枚の画像、自然の音、そして約90分の音楽が入っています。また、55の言語のあいさつも入っています。
その一つは日本語です。日本の笛である尺八で演奏された音楽もレコードに入っています。2機の探査機は今も飛び続けています。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
ボイジャーに積まれた金のレコードとその中身が全体のテーマなので C。
Q2. How many languages are the greetings in?
It also has greetings in 55 languages. とあるので A。115は画像の数、90は音楽の分数。
Q3. In this passage, "greetings" are ...
greeting は「あいさつ」。日本語の「こんにちは」のような言葉なので D。
Each of NASA's two Voyager spacecraft, launched in 1977, carries a Golden Record. It is a copper disk about 30 centimeters wide, covered with gold, and it was designed to last for a very long time in space. Most experts think the chance of anyone finding it is very small.
Even so, a team led by the astronomer Carl Sagan chose what went on it. There are 115 images and natural sounds such as wind, thunder and whale songs. There are about 90 minutes of music and greetings in 55 languages.
A Japanese greeting is included, and so is a famous shakuhachi piece. Aliens would not know how to play a record, so instructions were engraved on the cover. A map using 14 pulsars shows where the Sun is.
129 words ・ CEFR B1
和訳を見る
1977年に打ち上げられたNASAの2機のボイジャー探査機は、どちらもゴールデンレコードを積んでいます。それは直径約30センチの銅の円盤を金で覆ったもので、宇宙でとても長い間残るように作られました。ほとんどの専門家は、誰かがそれを見つける可能性はとても小さいと考えています。
それでも、天文学者カール・セーガンが率いるチームが、その中身を選びました。115枚の画像と、風・雷・クジラの歌といった自然の音が入っています。約90分の音楽と、55の言語によるあいさつも入っています。
日本語のあいさつも入っており、有名な尺八の曲も入っています。宇宙人はレコードの再生方法を知らないだろうから、カバーには説明が彫りこまれました。14個のパルサーを使った地図が、太陽の位置を示しています。
4択リーディングクイズ
Q1. Who chose the contents of the Golden Record?
a team led by the astronomer Carl Sagan chose what went on it とあるので B。
Q2. Why were instructions engraved on the cover?
Aliens would not know how to play a record, so instructions were engraved on the cover とあるので D。
Q3. What do most experts think about the record?
Most experts think the chance of anyone finding it is very small とあり、見つからない可能性が高いと考えられているので A。
When NASA launched the twin Voyager probes in 1977, each carried an unusual cargo: a gold-plated copper disk, 12 inches across, known as the Golden Record. Selected by a committee chaired by Carl Sagan, the record functions as a self-introduction of Earth. It contains 115 images, ranging from diagrams of DNA to families sharing meals, along with natural sounds, about 90 minutes of music from many cultures, and greetings in 55 languages. Japanese listeners may be pleased to know that a Japanese greeting and a classical shakuhachi piece were included.
Since any recipient would lack a record player, the designers engraved instructions on the cover and attached a needle. They also added a map that locates the Sun relative to 14 pulsars, whose regular signals could allow Earth's position to be worked out. Realistically, however, the odds of discovery are extremely low: space is vast, and even Voyager will need tens of thousands of years to pass near another star. Even so, NASA describes the record as a kind of time capsule that tells the story of our world.
179 words ・ CEFR B2
和訳を見る
1977年にNASAが双子のボイジャー探査機を打ち上げたとき、それぞれが変わった積み荷を載せていました。ゴールデンレコードとして知られる、直径12インチの金めっきの銅の円盤です。カール・セーガンが委員長を務める委員会によって選ばれたこのレコードは、地球の自己紹介の役割を果たしています。DNAの図から食事をともにする家族まで幅広い115枚の画像に加え、自然の音、多くの文化の約90分の音楽、そして55の言語によるあいさつが入っています。日本の人は、日本語のあいさつと古典的な尺八の曲が含まれていると知ってうれしく思うかもしれません。受け取る相手はレコードプレーヤーを持っていないので、設計者たちはカバーに説明を彫りこみ、針を取り付けました。
また、14個のパルサーを基準に太陽の位置を示す地図も加えました。パルサーの規則正しい信号から地球の位置を割り出せるかもしれないのです。しかし現実的には、発見される見込みはきわめて低いと言えます。宇宙は広大で、ボイジャーでさえ別の恒星の近くを通るには何万年もかかるからです。それでもNASAは、このレコードを、私たちの世界の物語を伝える一種のタイムカプセルとして紹介しています。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the main idea of the passage?
地球の自己紹介としての中身を紹介し、最終文で地球の物語を伝えるタイムカプセルのようなものとまとめているので C。家族の画像や音楽もあるので D は誤り。
Q2. Why did the designers include a pulsar map?
whose regular signals could allow Earth's position to be worked out とあり、地球の位置を割り出す手がかりなので A。
Q3. Why does the author say the odds of discovery are "extremely low"?
space is vast, and even Voyager will need tens of thousands of years to pass near another star と理由が述べられているので B。
重要単語
- greetingA2名詞あいさつThe record has greetings in 55 languages.
greet（あいさつする・出迎える）の名詞形。Season's Greetings（季節のごあいさつ）はカードの定番表現。 - messageA2名詞伝言、メッセージThe record is a message to the future. send a message to ～／leave a message「伝言を残す」。発音は「メッセージ」でなく /ˈmesɪdʒ/（メスィッジ）に近い。
- engraveC1動詞彫りこむInstructions are engraved on the cover. engrave A on B「B に A を彫る」。be engraved in one's memory で「記憶に刻まれている」という比喩にもなる。
- spacecraftB2名詞宇宙船、探査機Each spacecraft carries a golden record. 単数・複数同形（two spacecraft）。aircraft と同じパターン。
- interstellarC1形容詞恒星間のVoyager 1 is now in interstellar space. inter-（～の間）＋stellar（星の）。international（国と国の間）と同じ inter-。
- launchB2動詞・名詞打ち上げる／打ち上げNASA launched the probes in 1977. ロケットだけでなく launch a new product（新製品を発売する）、launch a campaign でも使う多義語。
- reflect onB2動詞（句）～をよく考える・振り返るThe record helps us reflect on ourselves. reflect は「反射する」が基本。光が跳ね返るように考えが自分に返ってくるイメージ。名詞 reflection も頻出。
入試に出る順の単語帳を印刷する →
全5561語の「科学英単語カード」で復習する →
動画でもっと知る
動画は各チャンネルの公式埋め込みで表示しています（YouTube）。
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、 TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。（運営：原田英語）
公式・一次情報をチェック
- Golden Record Overview（NASA Science）science.nasa.gov
- Golden Record Contents（NASA Science）science.nasa.gov
4コマでわかる
このネタ、誰かに教えたくなった？
探査機ボイジャーには、宇宙人あての「金のレコード」が積まれている。55言語のあいさつ、115枚の画像、約90分の音楽。その中に日本語の「こんにちは」と尺八の名曲も入っているらしい。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献（3件）タップで表示
- NASA Science: Voyager Golden Record Overviewscience.nasa.gov
- NASA Science: Golden Record Contentsscience.nasa.gov
- NASA Science: Voyager missionscience.nasa.gov
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。
