人間関係・お金・日常ホント
マネされると、なぜか相手を好きになる。人間に眠る「カメレオン効果」の正体
2026.10.02
English Corner（A2〜B2・4択クイズ）
読む前に予想してみよう！
人は会話中、相手のしぐさを無意識にマネしていることがある
チャートランドとバージの実験で、相手が足を揺らすと自分も揺らす、といった無意識のマネが確認された。
研究カード（どんな研究？）- 対象
- アメリカの大学生・オランダのレストラン客
- 規模
- 数十人規模（複数の実験）
- 研究の種類
- 実験室実験・フィールド実験
- 確かさ
- ★★☆☆☆
相手のしぐさをさりげなくマネすると、会話がスムーズに感じられ好感度が上がりやすい。人は無意識に相手をマネしている。ただしわざとらしいのは逆効果。
ひとことで言うと相手と同じポーズをすると、仲良くなりやすいかも！
気の合う友達と話していると、気づけば同じタイミングで笑ったり、同じポーズで座っていたりしませんか？
これは偶然ではありません。人間には、相手のしぐさを無意識にマネするクセがあるのです。そして、そのマネには「相手を好きにさせる力」があるかもしれない——という研究があります。
01足を揺らすと、相手も揺らす
この現象を実験で確かめたのが、ニューヨーク大学のターニャ・チャートランドとジョン・バージです。
彼らはこれを、周りの色に合わせて体の色を変える動物にたとえてカメレオン効果と名付けました。
ポイントは、参加者の多くがマネされていることに気づいていなかったこと。気づかないのに、なぜか「この人と話しやすい」と感じていたのです。
02注文を復唱するとチップが増えた？
マネの効果は、お店でも調べられています。
オランダの研究チーム（van Baaren ら）は、レストランで店員がお客さんの注文を言われたとおりにそのまま復唱する場合と、「はい、かしこまりました」などと言い換える場合を比べました。すると、そのまま復唱した方がチップが多かったと報告しています。
言葉をそのまま返されると、「ちゃんと聞いてもらえた」と感じるのかもしれません。
03なぜマネで仲良くなるの？
研究者たちは、マネには「私たちは仲間だよ」というサインの役割があると考えています。
- 赤ちゃんは大人の表情をマネしながら、人との関わり方を身につけていくと考えられている
- 似た動きをすると、相手の気持ちを想像しやすくなる
- 動きがそろうことで、場に一体感が生まれる
人間は群れで生きてきた動物です。さりげなく同調する能力は、仲間とうまくやっていくための大切な道具だったのかもしれません。
チャートランドとバージの研究では、もう一つ面白い発見がありました。相手の気持ちを想像するのが得意な人ほど、無意識のマネが多かったのです。マネは「テクニック」である前に、相手に関心を向けている人に自然と出てくる共感のサインなのかもしれません。
04やりすぎると逆効果
ここで注意。研究の多くは、相手に気づかれない程度のさりげないマネでした。
あからさまに同じポーズを追いかけたり、口ぐせまで全部マネしたりすると、相手は「バカにされてる？」「何か狙ってる？」と感じてしまう可能性があります。
また、マネの効果の大きさは研究によってばらつきがあり、いつでも必ず好かれる魔法のテクニックではないことも覚えておきましょう。たとえばイギリスの研究チームが仮想現実（VR）の中で会話の相手（アバター）にマネをさせた実験（Hale と Hamilton、2016年）では、2つの実験のうち、1つ目ではマネするアバターへの親しみが高かったものの、事前登録した2つ目では、マネされても信頼や親しみは高まりませんでした。
05まとめ
マネは「パクリ」ではなく、「あなたに合わせたいよ」という無言のメッセージ。
人は気づかないうちに、好きな相手と動きがそろっていく。次に誰かと話すとき、二人のポーズをこっそり観察してみると、面白い発見があるかもしれません。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerSometimes you and a friend end up sitting in the same position.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
When you talk with a good friend, do you sit in the same way or laugh at the same time? People often copy each other without knowing it. In a 1999 experiment, when a partner shook a foot, people started to shake their feet too.
Also, people liked a partner more when the partner quietly copied them. This is called the chameleon effect. But copying too much can seem strange.
70 words ・ CEFR A2
和訳を見る
仲の良い友達と話しているとき、同じ座り方をしたり、同じタイミングで笑ったりしていませんか。人は気づかないうちに、よくお互いをまねしています。1999年の実験では、相手が足を揺らすと、人々も足を揺らし始めました。
また、相手がさりげなく自分をまねしたとき、人々はその相手をより好きになりました。これはカメレオン効果と呼ばれます。でも、まねしすぎると変に見えることもあります。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
人が無意識にまねし合うこと（カメレオン効果）と、その影響についての話なので D。
Q2. What happened when a partner shook a foot?
people started to shake their feet too とあるので A。
Q3. In this passage, "copy" means ...
ここでの copy は「まねする」。相手と同じ動きをすることなので B。
Sometimes you and a friend end up sitting in the same position. In 1999, psychologists Tanya Chartrand and John Bargh studied this. In their first experiment, a partner kept rubbing their face or shaking their foot while talking with participants. The participants unconsciously began doing the same action more often.
In another experiment, when the partner copied the participants' gestures, the participants liked the partner more and felt that the conversation went more smoothly. Most of them did not notice that they were being copied. The researchers called this the chameleon effect. In a later study in the Netherlands, restaurant servers who repeated customers' orders word for word received bigger tips.
111 words ・ CEFR B1
和訳を見る
ときどき、自分と友達が同じ姿勢で座っていることがあります。1999年、心理学者のターニャ・チャートランドとジョン・バージがこれを研究しました。最初の実験では、相手役が参加者と話している間、顔をこすったり足を揺らしたりし続けました。参加者は無意識のうちに、同じ動作を多くするようになりました。
別の実験では、相手役が参加者のしぐさをまねすると、参加者はその相手をより好きになり、会話がよりスムーズに進んだと感じました。ほとんどの人は、自分がまねされていることに気づいていませんでした。研究者たちはこれをカメレオン効果と呼びました。その後のオランダの研究では、客の注文を言われたとおりそのまま繰り返した店員の方が、多くのチップをもらいました。
4択リーディングクイズ
Q1. What did the participants do in the first experiment?
The participants unconsciously began doing the same action more often. とあるので B。
Q2. What happened in the restaurant study?
servers who repeated customers' orders word for word received bigger tips とあるので A。
Q3. Why is it called the "chameleon" effect?
カメレオンが周りに合わせて色を変えるように、人も周りの人の行動に合わせる、という比喩なので C。
Two people who get along well often slip into the same postures and gestures without realizing it. In a 1999 paper, Tanya Chartrand and John Bargh demonstrated this in the lab and named it the chameleon effect. When a confederate kept rubbing their face or shaking their foot during a conversation, participants unconsciously did more of the same.
In a second experiment, participants whose gestures were subtly mimicked liked the confederate more and rated the interaction as smoother, even though most never noticed the mimicry. People with a stronger habit of imagining others' perspectives also mimicked more, so imitation may be a sign of empathy rather than merely a technique. Field evidence agreed. In a Dutch restaurant, servers who repeated customers' orders word for word received larger tips than those who paraphrased them.
The effect is easy to exaggerate, though. The original laboratory studies were small, and the size of the effect varies a lot from study to study. In a 2016 virtual reality study by Hale and Hamilton, a pre-registered second experiment found no effect of avatar mimicry on trust or rapport. The effect may depend on the mimicry going unnoticed, and obvious copying can easily backfire.
198 words ・ CEFR B2
和訳を見る
仲の良い2人は、気づかないうちに同じ姿勢やしぐさになることがよくあります。1999年の論文で、ターニャ・チャートランドとジョン・バージはこれを実験室で示し、カメレオン効果と名づけました。会話中にサクラが顔をこすったり足をゆすったりし続けると、参加者は無意識のうちに同じ動作を増やしました。2つ目の実験では、しぐさをさりげなくまねされた参加者は、そのサクラをより好きになり、やりとりもよりスムーズだったと評価しました。
ほとんどの人は、まねされていることに気づいていなかったにもかかわらずです。また、他人の視点に立って考える傾向が強い人ほど、よくまねをしていました。まねは単なるテクニックではなく、共感のあらわれなのかもしれません。現場での証拠もこれと一致しました。
オランダのレストランでは、客の注文を言い換えずにそのまま繰り返した店員の方が、言い換えた店員よりも多くのチップをもらいました。とはいえ、この効果は誇張されやすいものです。もとの実験室研究は小規模で、効果の大きさも研究によってかなりばらつきがあります。ヘイルとハミルトンによる2016年の仮想現実の研究では、事前登録された2つ目の実験で、アバターにまねされても信頼や親近感への効果は見られませんでした。効果はまねが気づかれないことにかかっているのかもしれず、あからさまにまねると簡単に逆効果になりえます。
4択リーディングクイズ
Q1. What did the researchers find about people who tend to imagine others' perspectives?
People with a stronger habit of imagining others' perspectives also mimicked more とあるので D。
Q2. What did the pre-registered second experiment in the 2016 virtual reality study show?
a pre-registered second experiment found no effect of avatar mimicry on trust or rapport とあるので A。
Q3. Which of the following best reflects the author's view?
まねが好意や共感と結びつくとしつつ、効果は誇張されやすく、あからさまにまねると逆効果になりうると述べているので B。
重要単語
- mimicryC1名詞模倣、まねSubtle mimicry often goes unnoticed. 動詞 mimic「まねる」（過去形 mimicked と k が入る点に注意）。生物の「擬態」の意味も。
- imitateB2動詞まねるBabies imitate their parents' faces. 名詞 imitation「模倣・模造品」。mimic よりやや中立的で、意図的なまねにも使う。
- rapportC1名詞打ち解けた関係Good listeners build rapport quickly. フランス語由来で語末の t は読まない（ラポール）。build rapport with ～ の形で使う。
- unconsciousB2形容詞無意識のIt was an unconscious habit. 副詞 unconsciously。「意識を失った」の意味もある。subconscious もほぼ同義。
- empathyC1名詞共感Empathy helps us understand others. sympathy（同情）との違いが頻出。empathy は相手の立場に立って感じること。
- verbatimC1副詞・形容詞一字一句そのまま（の）The server repeated the order verbatim. ラテン語 verbum（言葉）から。verbal と同語源。word for word と言い換え可。
- subtleB2形容詞さりげない、微妙なSubtle copying can make people feel closer. b は発音しない /ˈsʌtl/（サトル）。subtle difference「微妙な違い」。
入試に出る順の単語帳を印刷する →
全5561語の「科学英単語カード」で復習する →
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、 TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。（運営：原田英語）
このネタ、誰かに教えたくなった？
会話中に相手がさりげなく自分のしぐさをマネしてると、その人をなんとなく好きになるらしい。心理学では「カメレオン効果」と呼ばれる。店員さんが注文を復唱するとチップが増えた、なんて実験も。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献（3件）タップで表示
- Chartrand & Bargh (1999) The chameleon effect: The perception-behavior link and social interaction, Journal of Personality and Social Psychologydoi.org
- van Baaren et al. (2003) Mimicry for money: Behavioral consequences of imitation, Journal of Experimental Social Psychologydoi.org
- Hale & Hamilton (2016) Testing the relationship between mimicry, trust and rapport in virtual reality conversations, Scientific Reportsdoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。
