第一印象は0.1秒で決まっていた。しかも時間をかけても、ほとんど変わらない

読む前に予想してみよう!
顔を0.1秒見て決めた第一印象は、その人の本当の性格をかなり正確に当てている
実験が示したのは「印象がすばやく決まる」ことで、その印象が正確だという意味ではない。
- 対象
- アメリカの大学生
- 規模
- 5つの実験(各数十人)
- 研究の種類
- 実験室実験
- 確かさ
- ★★★☆☆
顔写真をたった0.1秒見ただけで、人は「信頼できそう」などの印象を決めていた。時間を延ばしても一致度はほとんど高まらず、自信が増した。
ひとことで言うと人は顔をパッと見た0.1秒で、「どんな人か」を決めちゃう!
初めて会う人の顔を見た瞬間、「なんか優しそう」「ちょっと怖そう」と感じたことはありませんか?
その判断、どれくらいの時間で下していると思いますか? 3秒? 1秒?
プリンストン大学の実験によると、答えは0.1秒。まばたき1回分くらいの、ほんの一瞬です。
01まばたきの間に「この人は信頼できる」
この研究を行ったのは、心理学者のジャニーン・ウィリスとアレクサンダー・トドロフです。
すると、0.1秒しか見ていない人の判断も、じっくり見た人の判断とかなり一致していたのです。
特に一致度が高かったのが「信頼できそうか」。人は顔を見た瞬間に、まず「この人は安全か?」を判定しているのかもしれません。
02時間を増やすと増えるのは主に「自信」
さらに面白いのは、表示時間を0.1秒から0.5秒、1秒と延ばしたときの変化です。
じっくり見たグループとの一致度はほとんど高まらなかったのに、「自分の判断に自信がある」という気持ちは強くなったのです(0.1秒から0.5秒に延ばすと、評価が少し厳しめになる変化はありました)。
つまり、時間をかけてじっくり見ても、私たちは最初の印象を確認しているだけかもしれない、ということ。ちょっとドキッとしますね。
心理学ではこれを確証バイアス(最初に持った考えに合う情報ばかり集めてしまうクセ)と結びつけて考えることもあります。「この人は感じが悪そう」と思うと、その人のそっけない返事ばかりが目について、親切なところを見逃してしまう。第一印象は、その後の見え方まで色づけしてしまうのです。

03選挙の結果まで当てた「顔の印象」
トドロフらは2005年にも、驚きの研究を Science に発表しています。
アメリカの議員選挙の候補者2人の顔写真を、候補者を知らない人に見せて「どちらが有能そう?」と聞くと、有能そうに見えた方が実際の選挙でも勝っていた割合が高かったのです(およそ7割)。
顔の印象が、私たちの社会的な判断にまで入り込んでいる可能性を示した研究です。
04第一印象は「速い」けど「正しい」とは限らない
ここで一番大事なポイントです。
この実験が示したのは「印象はすぐに決まる」ことであって、「その印象が当たっている」ことではありません。顔から性格を見抜けるかという研究では、正確さはかなり限られていると考えられています。2010年の研究(Olivola と Todorov)では、顔写真の印象を手がかりにすると、かえって人の特徴の推測が外れやすくなる場面もあると報告されました。
照明や表情、写真の角度で印象は簡単に変わりますし、思い込みや偏見が混ざることも。第一印象で人を決めつけるのは、科学的にも危ういのです。
05まとめ
人間の脳は、0.1秒で相手の印象を決める超高速の判定マシン。それは、危険をすばやく見分けるために役立ってきたのかもしれません。
でも、そのマシンはよく間違えます。第一印象は「スタート地点」であって「ゴール」ではない。そう覚えておくだけで、人付き合いは少し優しくなります。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerPsychologists Janine Willis and Alexander Todorov wanted to know how quickly people form impressions from…
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
How fast do we judge a new face? In an experiment at Princeton University, people saw photos of strangers for only one tenth of a second. That is about as fast as a blink.
Even so, their judgments were quite similar to those of people who looked for a long time. When people looked longer, they mostly felt more sure, but their judgments matched no better. And a quick first impression is not always right.
75 words ・ CEFR A2
和訳を見る
私たちは初めて見る顔をどれくらい速く判断するのでしょうか。プリンストン大学の実験で、人々は知らない人の写真をわずか0.1秒だけ見ました。それはまばたきとほぼ同じくらいの速さです。
それでも、彼らの判断は、長い時間見た人たちの判断とかなり似ていました。長く見たとき、人々は主により自信を持つようになりましたが、判断の一致はそれ以上高まりませんでした。そして、素早い第一印象がいつも正しいとは限りません。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
顔の第一印象がどれだけ速く決まるかについての実験の話なので D。
Q2. How long did people see the photos?
for only one tenth of a second とあるので A。
Q3. In this passage, "sure" is closest in meaning to ...
feel sure は「確信している・自信がある」。confident が最も近いので B。
Psychologists Janine Willis and Alexander Todorov wanted to know how quickly people form impressions from faces. In five experiments published in 2006, participants saw photos of unfamiliar faces for 0.1, 0.5 or 1 second.
Then they judged one trait, such as how trustworthy or competent the person looked. These judgments were compared with ratings from people who had no time limit. Even after just 0.1 seconds, the two sets of judgments were already quite similar, especially for trustworthiness. More time hardly improved this match, but it made people more confident.
So longer viewing may simply confirm what we have already decided. But the study only showed that impressions form quickly. It did not show that they are accurate.
118 words ・ CEFR B1
和訳を見る
心理学者のジャニーン・ウィリスとアレクサンダー・トドロフは、人が顔からどれくらい速く印象を形づくるのかを知りたいと考えました。2006年に発表された5つの実験で、参加者は見知らぬ人の顔写真を0.1秒、0.5秒、1秒のいずれかだけ見ました。
それから、その人がどれほど信頼できそうか、有能そうかといった特性を1つ判断しました。その判断は、時間制限なしで見た人々の評価と比較されました。わずか0.1秒後でも、2つの判断はすでにかなり似ていて、特に信頼できそうかどうかで一致していました。時間を長くしても一致はほとんど高まりませんでしたが、人々の自信は強まりました。
ですから、長く見ることは、すでに決めたことを確かめているだけなのかもしれません。ただし、この研究が示したのは、印象がすばやく形づくられるということだけです。印象が正確だということは示していません。
4択リーディングクイズ
Q1. What did Willis and Todorov want to find out?
第1文 wanted to know how quickly people form impressions from faces とあるので A。
Q2. What happened when people were given more time?
More time hardly improved this match, but it made people more confident. とあるので B。
Q3. What is the main point of the last two sentences?
the study only showed that impressions form quickly. It did not show that they are accurate.=速いことと正確なことは別、という主張なので D。
Princeton psychologists Janine Willis and Alexander Todorov wanted to know how long it takes to form an impression of a stranger's face. Their answer, published in 2006, was about a tenth of a second. Across five experiments, participants viewed unfamiliar faces for 100, 500 or 1,000 milliseconds and rated a single trait, such as attractiveness, likability, trustworthiness, competence or aggressiveness. A separate group rated the same faces with no time limit.
Even at 100 milliseconds, the two sets of judgments were substantially correlated, and trustworthiness showed the strongest agreement. Longer exposures barely raised the correlation. They did make participants more confident, so extra time seems mainly to confirm a first impression. In a related 2005 study, the candidate whose face was judged more competent won U.S. congressional elections about 70 percent of the time.
But these studies measured how fast and how consistently impressions form, which is a separate question from whether they are right. The benchmark was agreement with other raters. Nobody checked the targets' real personalities. Research suggests that reading character from faces is only weakly valid, and a 2010 study found that relying on facial appearance could sometimes make predictions worse.
194 words ・ CEFR B2
和訳を見る
プリンストン大学の心理学者ジャニーン・ウィリスとアレクサンダー・トドロフは、見知らぬ人の顔から印象を形づくるのにどれくらい時間がかかるのかを知りたいと考えました。2006年に発表された答えは、約10分の1秒でした。5つの実験を通じて、参加者は見知らぬ人の顔を100ミリ秒、500ミリ秒、1,000ミリ秒のいずれかの間見て、魅力、好感度、信頼性、有能さ、攻撃性といった特性を1つ評価しました。別のグループは、同じ顔を時間制限なしで評価しました。
100ミリ秒でも、2つの判断にはかなりの相関があり、信頼性で最も強く一致しました。見る時間を長くしても、相関はほとんど高まりませんでした。ただ参加者の自信は強まったので、余分な時間は主に第一印象を確かめる役目を果たしているようです。関連する2005年の研究では、顔がより有能そうだと判断された候補者が、アメリカ連邦議会選挙で約70%の割合で勝っていました。
しかし、これらの研究が測ったのは印象がどれほど速く、どれほど一貫して形づくられるかであり、それは印象が正しいかどうかとは別の問題です。基準は他の評価者との一致でした。対象者の実際の性格を確かめた人はいません。研究によれば、顔から性格を読み取る妥当性は弱く、2010年の研究では、顔の見た目に頼ると予測がかえって悪くなる場合があることがわかりました。
4択リーディングクイズ
Q1. What did the ratings at 100 milliseconds show?
Even at 100 milliseconds, the two sets of judgments were substantially correlated とあるので C。
Q2. What is the key limitation pointed out by the author?
The benchmark was agreement with other raters. Nobody checked the targets' real personalities. とあるので A。
Q3. What can be inferred from the passage?
印象は速く一貫しているが正しいかどうかは別問題で、顔に頼ると予測が悪くなる場合もあると述べているので、第一印象は慎重に扱うべきと推論できる。D が正解。
重要単語
- impressionB1名詞印象First impressions are formed very quickly.
make a good impression on ~「~に好印象を与える」。動詞 impress「感銘を与える」。 - trustworthyB2形容詞信頼できるHe looked trustworthy, but was he?
trust+worthy(~に値する)。praiseworthy「称賛に値する」なども同じ作り。 - exposureB2名詞提示、さらされることEach face had a 100-ms exposure.
動詞 expose to ~「~にさらす」。写真の「露出」も exposure。 - confidenceB1名詞自信、確信More time only increased their confidence.
形容詞 confident。confidential(秘密の)と混同しないこと。 - competenceC1名詞有能さVoters judged competence from faces.
形容詞 competent「有能な」。compete(競う)と同じラテン語 competere に由来するが、意味は別方向に発達した。 - correlateC1動詞相関するThe quick ratings correlated with the slow ones.
名詞 correlation。correlation does not imply causation「相関は因果を意味しない」は必修フレーズ。 - accurateB2形容詞正確なFast impressions are not always accurate.
名詞 accuracy。反対語 inaccurate。exact より「誤りがない」ニュアンス。
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、
TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。(運営:原田英語)
4コマでわかる

このネタ、誰かに教えたくなった?
顔写真をわずか0.1秒見せただけで「この人は信頼できそう」という判断がほぼ決まっていたらしい。1秒見せても判断はあまり変わらず、目立って増えたのは「自信」。ただし、その第一印象が当たってるとは限らない。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(4件)タップで表示
- Willis & Todorov (2006) First impressions: Making up your mind after a 100-ms exposure to a face, Psychological Sciencedoi.org
- Todorov et al. (2005) Inferences of competence from faces predict election outcomes, Sciencedoi.org
- Todorov et al. (2015) Social attributions from faces: Determinants, consequences, accuracy, and functional significance, Annual Review of Psychologydoi.org
- Olivola & Todorov (2010) Fooled by first impressions? Reexamining the diagnostic value of appearance-based inferences, Journal of Experimental Social Psychologydoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。










