宇宙・NASAホント
宇宙での散髪は「掃除機つきバリカン」。切った髪が舞うと何が困る？
2026.10.02
English Corner（A2〜B2・4択クイズ）
読む前に予想してみよう！
宇宙ステーションでは、切った髪の毛は床に落ちて掃除される
無重力では髪は落ちずに漂う。掃除機のホースで切ったそばから吸い込む。
研究カード（どんな研究？）- 対象
- ISSの衛生作業
- 規模
- ISS長期滞在クルー
- 研究の種類
- 公式記録・運用手順の解説
- 確かさ
- ★★★★☆
ISSでは仲間同士で髪を切る。バリカンに掃除機のホースを添え、切った毛を吸い込みながら刈るのが定番。床に落ちない髪は、目や機械を狙う“空飛ぶゴミ”になる。
ひとことで言うと宇宙では、切ったかみの毛が下に落ちない。だから掃除機ですいとりながら切るよ。
宇宙ステーションに半年いると、当然ながら髪がのびます。でも、ISS（国際宇宙ステーション）に美容院はありません。では、宇宙飛行士はどうやって髪を切っているのでしょう？
答えは、仲間どうしで切り合う。しかも道具は、掃除機のホースを添えたバリカンです。地上ではなんでもない散髪が、宇宙ではちょっとした「作業」になる理由を見ていきましょう。
01床屋さんは「同じ船の仲間」
NASAが公開しているISSの写真には、宇宙飛行士が仲間の髪を刈っている場面がたくさん残っています。たとえば2019年には、NASAのアン・マクレーン飛行士が、カナダ宇宙庁のダビッド・サンジャック飛行士の髪を整える様子が「空飛ぶヘアサロン」として紹介されました。
専門の理容師は乗っていないので、髪を切るのは同じ船の仲間の仕事。国籍をこえて、宇宙飛行士どうしが「床屋さん」と「お客さん」になるのは、ISSらしい光景のひとつです。
02なぜ掃除機がいるの？
地上なら、切った髪は床に落ち、あとでほうきで掃けば終わりです。ところが無重力のISSでは、髪は落ちません。切られた瞬間から、空中をふわふわと漂いはじめます。
ISSの中は空気が循環していて、換気口に向かう風もあります。でも教官によると、散髪のときは換気口の吸い込みだけでは足りない。そこで、掃除機に専用のホースをつけて「切りながら吸う」のです。
場所選びにもコツがあります。散髪は、換気口のあるモジュールのつなぎ目（ノード）で行うのが定番。万が一ホースが吸い逃した髪があっても、空気の流れに乗ってフィルターのほうへ運ばれていくからです。地上の床屋さんが「床を掃く」代わりに、宇宙では空気の流れそのものが、ほうきの役目をしているわけですね。
03漂う髪は「空飛ぶゴミ」
たかが髪の毛、と思うかもしれません。でも狭い宇宙船の中では、漂うゴミは立派なトラブルのもとです。
- 目に入る：まばたきしても流れ落ちないので、取りにくい
- 吸い込む：寝ているあいだに鼻や口に入るかもしれない
- 機械に入る：空気のフィルターやすき間に入り込み、装置の調子を悪くするおそれ
だからISSでは、ひげそりや爪切りにも同じ気配りがされています。爪切りは切った爪を受ける小さな容器つきで、空気をきれいにするフィルターの近くで使うのが基本。ひげをそるときも、換気口の流れを使って毛を集めます。
04髪を洗うのも“ひと工夫”
ISSにはシャワーがありません。髪を洗うときは、飲み水用の袋から少しずつ水を出して頭皮になじませ、洗い流さなくてよいタイプのシャンプーを使い、タオルでふき取ります。前出のポッドキャストでは、体を洗うのに使う水は150〜200ミリリットルほどと紹介されていました。コップ1杯くらいです。
髪が長い宇宙飛行士は、ゴムでまとめておかないと、無重力で髪が頭のまわりに広がってしまいます。ISSの写真で長い髪がふわっと立ち上がって見えるのは、そのためです。
05まとめ
- ISSでは、宇宙飛行士どうしがバリカンで髪を切り合う
- 切った髪は落ちずに漂うので、掃除機のホースで吸いながら切る
- 漂う髪は、目や機械に入り込む“空飛ぶゴミ”になる
重力があるおかげで、私たちは「床を掃くだけ」で散髪を終えられます。次に美容院に行ったら、床に落ちた髪を見て、ちょっとだけ重力に感謝してみてください。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerAstronauts on the International Space Station stay for months, so their hair keeps growing.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
There is no hair salon on the International Space Station. So astronauts cut each other's hair. One person uses electric clippers, and another person holds a vacuum hose near the head.
Why? In space, cut hair does not fall to the floor. It floats in the air. Floating hair can get into people's eyes or into machines. So the astronauts suck up the hair right after they cut it.
69 words ・ CEFR A2
和訳を見る
国際宇宙ステーションには美容院がありません。そのため、宇宙飛行士はおたがいの髪を切ります。1人が電気バリカンを使い、もう1人が頭の近くで掃除機のホースを持ちます。
なぜでしょうか。宇宙では、切った髪が床に落ちません。空中に浮かんでしまうのです。浮かんだ髪は人の目や機械に入ることがあります。だから宇宙飛行士は、髪を切ったらすぐにそれを吸い取るのです。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
第2文 astronauts cut each other's hair 以降、宇宙ステーションでの散髪の方法が全体のテーマなので B。
Q2. What does the second person do during a haircut?
another person holds a vacuum hose near the head とあるので C。床には落ちないので D は誤り。
Q3. In this passage, "floats" means the hair ...
直前に cut hair does not fall to the floor とあり、落ちずに空中にただよう様子を表すので A。
Astronauts on the International Space Station stay for months, so their hair keeps growing. Since there is no barber on board, crew members take turns cutting each other's hair. According to a NASA training instructor, the usual tools are hair clippers and ordinary scissors. While one astronaut cuts, a crewmate holds a vacuum hose close to the head to catch the clippings immediately. This is necessary because, in microgravity, hair does not drop to the floor.
Instead, it drifts around the cabin, where it could get into someone's eyes or clog air filters and equipment. Haircuts are usually done near an air vent, so any hair the vacuum misses is carried toward the filters by the moving air.
118 words ・ CEFR B1
和訳を見る
国際宇宙ステーションの宇宙飛行士は何か月も滞在するので、髪はのび続けます。船内には理容師がいないため、乗組員は交代でおたがいの髪を切ります。NASAの訓練教官によると、ふつう使う道具はバリカンと普通のハサミです。1人の宇宙飛行士が切っている間、仲間が掃除機のホースを頭の近くに構え、切った毛をすぐに受け止めます。これが必要なのは、微小重力では髪が床に落ちないからです。
そのかわり髪は船内をただよい、だれかの目に入ったり、エアフィルターや機器をつまらせたりするおそれがあります。散髪はふつう換気口の近くで行われるので、掃除機が吸い逃した髪も、流れる空気によってフィルターのほうへ運ばれます。
4択リーディングクイズ
Q1. Why do astronauts use a vacuum hose during a haircut?
to catch the clippings immediately とあり、その理由として微小重力では髪が落ちずにただようと説明されているので D。
Q2. Which statement is true according to the passage?
crew members take turns cutting each other's hair とあるので B。理容師はおらず、換気口の近くで切り、道具はバリカンとハサミ。
Q3. Why are haircuts usually done near an air vent?
最終文 any hair the vacuum misses is carried toward the filters by the moving air が根拠なので C。
Personal grooming, which takes little thought on Earth, becomes a small engineering problem aboard the International Space Station. With no professional barber among the crew, astronauts cut one another's hair, and NASA's published photographs show crew members from different countries cutting hair for one another. A training instructor explained in a 2020 NASA podcast that the procedure is essentially a two-person task: one astronaut works with clippers or scissors while the other holds a vacuum hose near the scalp to capture clippings the moment they are cut.
The reason is that, in microgravity, particles do not settle. Loose hair can drift into a crewmate's eyes, be inhaled during sleep, or lodge in air filters and delicate equipment. The station's ventilation alone is not enough to clear it, although haircuts are typically performed in a node with an air vent so that stray hairs are carried toward the filters. Nail clipping and shaving follow the same principle. Since these details come from an instructor's description and public images, tools and routines may vary between crews and missions.
176 words ・ CEFR B2
和訳を見る
地上ではほとんど気にもとめない身だしなみが、国際宇宙ステーションではちょっとした工学的な課題になります。乗組員にプロの理容師はいないため、宇宙飛行士はおたがいの髪を切り、NASAが公開した写真には、国籍の違う乗組員が髪を切ってあげる様子が写っています。ある訓練教官は2020年のNASAのポッドキャストで、この手順は基本的に2人1組の作業だと説明しました。
1人がバリカンやハサミで切り、もう1人が頭皮の近くで掃除機のホースを構えて、切られた瞬間の毛を吸い取るのです。その理由は、微小重力では粒子が沈まないことにあります。抜けた髪は仲間の目に入ったり、睡眠中に吸い込まれたり、エアフィルターや精密機器に入り込んだりしかねません。船内の換気だけではそれを取り除くのに十分ではありませんが、散髪はたいてい換気口のあるノードで行われるので、取りこぼした髪はフィルターのほうへ運ばれます。爪切りやひげそりも同じ考え方で行われます。これらの詳細は教官の説明と公開写真にもとづくものなので、道具や手順は乗組員やミッションによって異なる可能性があります。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the main idea of the passage?
第1文で身だしなみが「工学的な課題」になると述べ、浮遊する髪をどう管理するかを説明しているので A。
Q2. According to the passage, why is the vacuum hose needed even though the station has ventilation?
The station's ventilation alone is not enough to clear it とあるので D。換気は補助的な役割にとどまる。
Q3. Why does the author mention that the details come from an instructor's description and public images?
最終文で情報源を示したうえで tools and routines may vary between crews and missions と限界を述べているので C。
重要単語
- microgravityC1名詞微小重力（ほぼ無重力の状態）In microgravity, cut hair floats in the air.
micro-（ごく小さい）＋gravity（重力）。完全な「無重力」ではなく、ごく弱い重力の状態を指す科学用語。 - clippersB2名詞バリカンHe trimmed his hair with electric clippers. clip（切り取る）＋-er。刃が2枚あるので複数形で使い、a pair of clippers と数える。nail clippers は「爪切り」。
- vacuumB1名詞・動詞掃除機／真空、掃除機をかけるA vacuum hose collected the loose hair. u が2つ続くつづりに注意。vacuum the room で「部屋に掃除機をかける」。vacuum cleaner の略。
- hygieneB2名詞衛生Good hygiene is important in a small space. 発音は /ˈhaɪdʒiːn/（ハイジーン）。personal hygiene「身だしなみ・個人の衛生」はよく出るセット。
- floatB1動詞浮かぶ、漂うThe tiny hairs floated around the module. 水にも空気にも使える。float on water「水に浮く」。反対は sink（沈む）。
- crewmateB2名詞乗組員仲間She cut her crewmate's hair every month. crew（乗組員）＋mate（仲間）。classmate, teammate と同じ作り。
- clogB2動詞つまらせるLoose hair can clog an air filter. 排水口やフィルターが「つまる」ときの定番動詞。be clogged with ～「～でつまっている」。
入試に出る順の単語帳を印刷する →
全5561語の「科学英単語カード」で復習する →
公式・一次情報をチェック
このネタ、誰かに教えたくなった？
宇宙ステーションでの散髪は、バリカンに掃除機のホースを添えて「切りながら吸う」のが定番。無重力だと切った髪が床に落ちず、目や機械に入り込む“空飛ぶゴミ”になるかららしい。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献（4件）タップで表示
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。
