地球・歴史・物理ホント
駐車場の下で見つかった王の骨。リチャード3世のDNAが明かした「背骨の曲がり」と最期
2026.10.02
English Corner（A2〜B2・4択クイズ）
読む前に予想してみよう！
リチャード3世の骨からは、背中に大きなこぶ（せむし）があった証拠が見つかった
見つかったのは背骨が横に曲がる「側弯症」で、服を着ていれば目立ちにくかったと推定されている。
研究カード（どんな研究？）- 対象
- レスターで発掘された人骨
- 規模
- 1体（＋現存する親族のDNA）
- 研究の種類
- 古代DNA鑑定・CT・放射性炭素年代測定
- 確かさ
- ★★★★☆
2012年、英国レスターの駐車場の下から出た人骨。ミトコンドリアDNAが姉の母系の子孫と一致し、CTで背骨の強い側弯と、頭部の死亡時の傷9か所が確認された。
ひとことで言うと500年前の王さまの骨が、駐車場の下から見つかってDNAで確認された。
1485年、ボズワースの戦いで命を落としたイングランド王リチャード3世。イングランド王で戦場で死んだ最後の王です。
遺体は近くの修道院に埋められたと伝えられましたが、修道院は後に取り壊され、墓の場所はわからなくなりました。「川に捨てられた」という噂まであったほどです。
ところが2012年、レスター市の駐車場の下を掘った考古学者たちが、1体の人骨を掘り出します。そして始まったのが、歴史上もっとも有名な「身元確認」のひとつでした。
011日目で見つかった
発掘チームは、古い地図と記録から修道院（グレイフライアーズ）の位置を推定し、市の駐車場のアスファルトを掘りました。
驚くことに、人骨は発掘のごく初期に、想定された教会の内陣にあたる場所から見つかりました。狭く雑に掘られた墓で、両手は右腰のあたりで交差し、縛られていた可能性もありました――急いで埋めた様子がうかがえました。
02DNAは「母方」で一致した
一方で、Y染色体（父から息子へ）は、男系をたどった親族と一致しませんでした。研究チームは、長い世代のどこかで系図と実際の父子関係が食い違った可能性を指摘しています。歴史の家系図と生物学の系図は、必ずしも同じではないのです。
03「せむしの王」は本当だった？
シェイクスピアの戯曲で、リチャード3世は背中の曲がった悪役として描かれてきました。実際はどうだったのでしょう。
04最期の瞬間を骨から読む
2015年には、法医学的な分析が発表されました。頭部に9か所、体に2か所の、死亡時にできた傷が見つかりました。
治りかけの古傷はなく、どれも新しい傷でした。中でも頭の後ろから下にかけての2つの大きな傷は致命傷になりえたもので、当時の武器（ハルバードなど）によるものと考えられます。腕や手に「防御創」がないことから、鎧は着ていたが、兜（かぶと）を失っていたと推定されました。
骨盤の傷は、死後に加えられたものと考えられています。
05どんでん返し：DNA鑑定にも「限界」がある
この研究は非常に慎重に行われましたが、万能ではありません。
ミトコンドリアDNAは母方の家系を広く共有するので、「この人物しかありえない」と単独で言うには弱い証拠です。だから研究チームは、年代・骨の特徴・傷・埋葬場所といった複数の証拠を数値化して組み合わせました。
逆にY染色体の不一致は、新しい謎（どの世代で系図が途切れたのか）を生みました。
06まとめ
- 2012年、レスターの駐車場の下からリチャード3世とみられる人骨が発見された
- ミトコンドリアDNAは母方の親族と一致、Y染色体は不一致だった
- 背骨には重い側弯症があったが、「こぶ」ではなく服で目立ちにくかったとみられる
- 頭部の2つの傷が致命傷になった可能性が高く、兜を失った状態だったとみられる
歴史書とシェイクスピアの悪役像の間から、1人の人間の体と最期が浮かび上がる。科学は、500年前の人の名誉にも関わるのです。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerRichard III, the last English king to die in battle, was killed at the Battle of Bosworth in 1485.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
King Richard III of England died in a battle in 1485. For hundreds of years, nobody knew where his grave was. In 2012, archaeologists dug under a car park in the city of Leicester and found a skeleton.
They compared its DNA with the DNA of living relatives from his family. It matched. Scientists also found that his back was curved, but clothes probably hid it.
66 words ・ CEFR A2
和訳を見る
イングランド王リチャード3世は、1485年に戦いで亡くなりました。何百年もの間、誰も彼の墓がどこにあるのか知りませんでした。2012年、考古学者たちはレスターという都市の駐車場の下を掘り、人骨を見つけました。
彼らはそのDNAを、彼の一族の今生きている親族のDNAと比べました。それは一致しました。科学者たちはまた、彼の背中が曲がっていたことも見つけましたが、おそらく服で隠れていました。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
駐車場の下から見つかった人骨をDNAで王のものと確認した話なので C。
Q2. Where was the skeleton found?
dug under a car park in the city of Leicester and found a skeleton とあるので A。
Q3. In this passage, "matched" means the DNA ...
match は「一致する」。親族のDNAと同じだったという意味なので D。
Richard III, the last English king to die in battle, was killed at the Battle of Bosworth in 1485. He was buried in a friary that was later destroyed, so his grave was lost for centuries. In 2012, archaeologists used old maps to guess where the friary had been and dug under a car park in Leicester. They found a skeleton very early in the dig.
A team led by King compared its mitochondrial DNA, which passes from mother to child, with that of living relatives on his sister's side, and found a match. CT scans showed severe scoliosis, a sideways curve of the spine. However, the curve was probably not obvious when he was dressed.
116 words ・ CEFR B1
和訳を見る
戦いで亡くなった最後のイングランド王であるリチャード3世は、1485年のボズワースの戦いで命を落としました。彼は後に取り壊された修道院に埋葬されたため、墓は何世紀もの間わからなくなっていました。2012年、考古学者たちは古い地図を使って修道院があった場所を推測し、レスターの駐車場の下を掘りました。彼らは発掘のごく初期に人骨を見つけました。
キングが率いるチームは、母から子へ受け継がれるミトコンドリアDNAを、彼の姉の家系の現存する親族のものと比べ、一致を確認しました。CTスキャンでは、背骨が横に曲がる重い側弯症が見つかりました。しかし、その曲がりは服を着ていればおそらく目立たなかったでしょう。
4択リーディングクイズ
Q1. Why was Richard III's grave lost for centuries?
He was buried in a friary that was later destroyed, so his grave was lost とあるので B。
Q2. Whose DNA was compared with the skeleton's DNA?
living relatives on his sister's side のDNAと比べたので A。
Q3. What does the passage suggest about the popular image of Richard III's back?
重い側弯症はあったが the curve was probably not obvious when he was dressed とあり、一般のイメージほど目立たなかったと推測できる。正解は C。
Richard III, the last English king to die in battle, fell at Bosworth in 1485 and was buried in a Leicester friary whose site was later lost. In 2012, archaeologists used historical maps to locate the friary beneath a city car park and uncovered a skeleton almost immediately.
King and colleagues found that the skeleton's mitochondrial DNA, inherited through the maternal line, matched one living relative descended from Richard's sister exactly and another with a single difference. Combined with radiocarbon dating, skeletal features and the burial location, the evidence for identification was judged overwhelming. However, the Y chromosome, passed from father to son, did not match male-line relatives.
So biological and recorded family trees seem to have diverged at some point. CT scans and 3D models revealed severe scoliosis, estimated at 70 to 90 degrees, though clothing may largely have concealed it, which casts doubt on Shakespeare's portrait of a hunchbacked villain. Forensic analysis identified nine injuries to the skull, two of which were probably fatal, and suggested he had lost his helmet. Because mitochondrial DNA is shared widely along maternal lines, it would be weak evidence on its own, which is why the researchers combined it with other data.
200 words ・ CEFR B2
和訳を見る
戦いで亡くなった最後のイングランド王リチャード3世は、1485年にボズワースで倒れ、レスターの修道院に埋葬されましたが、その場所は後にわからなくなりました。2012年、考古学者たちは歴史地図を使って市の駐車場の下に修道院の位置を突き止め、ほとんどすぐに人骨を発掘しました。
キングらは、母系を通じて受け継がれる人骨のミトコンドリアDNAが、リチャードの姉の子孫である現存する親族の1人と完全に一致し、もう1人とは1か所の違いだけだったことを見出しました。放射性炭素年代、骨の特徴、埋葬場所と合わせて、身元確認の証拠は圧倒的だと判断されました。しかし、父から息子へ受け継がれるY染色体は男系の親族と一致しませんでした。つまり、生物学上の家系図と記録上の家系図は、どこかで食い違ったようです。
CTスキャンと3Dモデルからは、70〜90度と推定される重い側弯症が明らかになりましたが、服でほぼ隠れていた可能性があり、シェイクスピアが描いた背中にこぶのある悪役像には疑問が投げかけられます。法医学的な分析では頭部に9か所の傷が見つかり、そのうち2か所がおそらく致命的で、彼が兜を失っていたことが示唆されました。ミトコンドリアDNAは母系に沿って広く共有されるため、それだけでは弱い証拠になります。だからこそ研究者たちは、それを他のデータと組み合わせたのです。
4択リーディングクイズ
Q1. Which statement best summarizes the passage?
複数の証拠を組み合わせて身元を確認し、体や最期の詳細も明らかにしたと述べているので C。
Q2. What did the Y chromosome result suggest?
biological and recorded family trees seem to have diverged at some point とあるので D。
Q3. Why did the researchers combine mitochondrial DNA with other evidence?
mitochondrial DNA is shared widely along maternal lines, it would be weak evidence on its own とあるので A。
重要単語
- skeletonB2名詞骨格・人骨The skeleton was buried under a car park.
a skeleton in the closet「隠しておきたい秘密」という慣用句も有名。 - excavateC1動詞発掘するArchaeologists excavated the old friary. ex-（外へ）＋cave（穴・ほら穴）。名詞 excavation「発掘」。
- scoliosisC1名詞側弯症（背骨が横に曲がること）He had severe scoliosis of the spine. ギリシャ語 skolios（曲がった）から。spine（背骨）とセットで覚える。
- identifyB1動詞特定する・同定するDNA helped identify the remains. identify A as B「AをBだと特定する」。名詞 identification。
- descendantB2名詞子孫Living descendants gave DNA samples. descend（下る）から。反対は ancestor（祖先）。
- battleB1名詞戦いHe died in battle in 1485. die in battle「戦死する」。比喩で a battle against cancer「がんとの闘い」。
- overwhelmingB2形容詞圧倒的なThe evidence was overwhelming. overwhelming evidence / majority は定番コロケーション。
入試に出る順の単語帳を印刷する →
全5561語の「科学英単語カード」で復習する →
動画でもっと知る
動画は各チャンネルの公式埋め込みで表示しています（YouTube）。
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、 TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。（運営：原田英語）
4コマでわかる
このネタ、誰かに教えたくなった？
1485年に戦死したイングランド王リチャード3世の墓は長く不明だった。2012年、レスターの駐車場の下から出た骨をDNA鑑定したら母方の子孫と一致。CTでは頭に9か所の傷が見つかった。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献（4件）タップで表示
- King et al. (2014) Identification of the remains of King Richard III, Nature Communicationsdoi.org
- Appleby et al. (2014) The scoliosis of Richard III, last Plantagenet King of England: diagnosis and clinical significance, The Lancetdoi.org
- Appleby et al. (2015) Perimortem trauma in King Richard III: a skeletal analysis, The Lancetdoi.org
- Buckley et al. (2013) 'The king in the car park': new light on the death and burial of Richard III, Antiquitydoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。
これも「マジか!?」
地球・歴史
最古級のブーメランは「マンモスの牙」製だった。約4万年前、ポーランドの洞窟に眠っていた72cm
地球・歴史
5300年前の遺体「アイスマン」、科学が暴いた最期の数時間と、胃の中の細菌まで
地球・歴史
イースター島のモアイは「歩いて」運ばれた？ 18人とロープ3本で巨像が進んだ実験
地球・歴史
世界最古のパンは農業より4000年早かった。1万4400年前の「焦げたかけら」の正体
地球・歴史
ナスカの地上絵、AIを使ったら半年で303点も新発見。100年かけた数がほぼ2倍になった
地球・歴史