体と健康・食ビミョー
「水は1日2L飲め」の根拠を探したら、意外とフワッとしていた
2026.10.02
English Corner（A2〜B2・4択クイズ）
読む前に予想してみよう！
体に入る水は、すべて「飲み物」から来ている
食べ物の水分や、栄養を燃やすときに体の中でできる「代謝水」もある。
研究カード（どんな研究？）- 対象
- 生後8日〜96歳の人（23か国）
- 規模
- 5604人
- 研究の種類
- 二重標識水法による測定研究（横断研究）
- 確かさ
- ★★★★☆
体は毎日たくさんの水を入れ替えるが、その一部は食べ物や体内で作られる水。「飲み水で2L」は万人共通の正解ではない。
ひとことで言うと水は大事。でも「全員ぴったり2L」ではなく、人と季節で変わる！
「健康のために、水は1日2L飲みましょう」。テレビでも雑誌でも、何度となく聞いたフレーズですよね。
でも、その「2L」はどこから来たの？ と聞かれて、答えられる人はほとんどいません。実はこの数字、たどっていくと「飲み水だけで2L」という意味ではなかった可能性が高いんです。
水分が大事なのは本当。でも「全員一律2L」は、ちょっと話が雑すぎるかもしれません。
01「1日コップ8杯」は、どこから来た？
アメリカには「1日8杯（約2L）の水を飲め」という有名な言い伝えがあります。
アメリカの腎臓の研究者ヴァルティン（Valtin）は2002年、この「8杯ルール」の科学的根拠を探す論文を発表しました。結論は、健康な人が「飲み水で8杯」を飲まなければならないという、はっきりした証拠は見つからなかったというもの。
起源としてよく挙げられるのが、1945年のアメリカの栄養に関する勧告です。そこでは1日約2.5Lの水が目安とされつつ、「その多くは食べ物に含まれている」という趣旨の補足がありました。ところが後半が忘れられ、「2.5L飲め」だけがひとり歩きした、という説が有力です。
02体の水は、毎日1割ほど入れ替わっている
では、私たちの体は実際どれくらいの水を使っているのでしょう？
「安定同位体」はむずかしく聞こえますが、イメージは「ちょっとだけ重い水に名札をつけて、体から抜けていくスピードを追跡する」方法です。
結果、大人では体の水の約1割が毎日入れ替わることがわかりました。赤ちゃんはなんと約4分の1。そして入れ替わる量は、体の大きさ、運動量、気温、湿度、標高などで大きく変わりました。
03「入れ替わる量＝飲む量」ではない
ここがポイントです。入れ替わる水の量がそのまま「飲むべき量」になるわけではありません。
体に入る水には3つのルートがあります。
- 飲み物（水、お茶、牛乳、スープなど）
- 食べ物の水分（ご飯、野菜、果物、味噌汁…）
- 代謝水（栄養を体の中で燃やすときにできる水。たき火で薪を燃やすと水蒸気が出るのと似ている）
たとえばヨーロッパ食品安全機関（EFSA）は2010年、食べ物の水分も含めた1日の水分摂取の目安を、成人女性で約2.0L、成人男性で約2.5Lとし、そのうち2割ほどは食べ物からとるのがふつう、と整理しています。つまり「2L」は、もともと食事込みの数字に近いのです。
日本人はご飯や汁物、野菜から結構な量の水分をとっています。日本の厚生労働省の「健康のため水を飲もう」推進運動でも、成人男性が安静にしているときの水分収支の例として、飲み水からとる量は約1.2L（食べ物から約1.0L、体内でつくられる水が約0.3L）と紹介されています。2Lよりは少なめですね。
04逆に「飲みすぎ」にも注意
「とにかくたくさん飲めば健康」というわけでもありません。短時間に極端な量の水を飲むと、血液中のナトリウムが薄まる低ナトリウム血症（いわゆる水中毒）を起こすことがあります。
一方で、高齢者はのどの渇きを感じにくくなるため、脱水に気づきにくいという問題もあります。夏場やスポーツ中は、渇く前にこまめに飲むのが基本です。
05まとめ
「1日2L」は、食べ物の水分まで含めた目安が「飲む量」と誤解された可能性が高い数字でした。
本当に大事なのは、体格・運動・季節に合わせて調整すること。のどの渇きと、おしっこの色（濃すぎないか）をセルフチェックの目安にしてみてください。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerYou have probably heard that you should drink 2 liters of water a day.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
People often say we should drink 2 liters of water a day. But there is no clear proof for this rule. An old American guide said about 2.5 liters a day, but it also said that much of this water is in food.
Our bodies also get water from food and make some water inside. How much we need depends on body size, exercise, and weather.
66 words ・ CEFR A2
和訳を見る
1日に2リットルの水を飲むべきだ、とよく言われます。でも、このルールにははっきりした証拠がありません。アメリカの古い指針は1日約2.5リットルとしていましたが、その水の多くは食べ物に含まれているとも書いていました。
私たちの体は、食べ物からも水をとり、体の中でも水を少し作っています。必要な量は、体の大きさや運動、天気によって変わるのです。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
「1日2L」というルールが本当かどうかがテーマなので B。
Q2. Where else does our body get water?
Our bodies also get water from food and make some water inside. とあるので D。
Q3. In this passage, "depends on" means ...
depend on ～ は「～しだいである」。体の大きさなどによって必要量が変わる、という意味なので A。
You have probably heard that you should drink 2 liters of water a day. However, a 2002 paper found no clear scientific evidence that healthy people must drink eight glasses of water. One popular explanation is that a 1945 American guideline suggested about 2.5 liters a day but added that most of it is contained in food. The second part was forgotten.
In 2022, an international team that included Japanese researchers measured water turnover in 5,604 people from 23 countries. Adults replaced about 10 percent of their body water each day, but the amount varied with body size, activity, temperature and altitude. Japan's health ministry gives about 1.2 liters of drinking water a day as an example for a resting adult man.
122 words ・ CEFR B1
和訳を見る
1日に2リットルの水を飲むべきだと聞いたことがあるでしょう。しかし、2002年の論文では、健康な人がコップ8杯の水を飲まなければならないという、はっきりした科学的証拠は見つかりませんでした。よく言われる説明のひとつは、1945年のアメリカの指針が1日約2.5リットルを目安にしつつ、その大部分は食べ物に含まれていると付け加えていた、というものです。その後半部分が忘れられたのです。
2022年、日本の研究者も加わった国際チームが、23か国の5604人の水分代謝回転（体の水の入れ替わり）を測定しました。大人は毎日体の水の約10%を入れ替えていましたが、その量は体の大きさ、活動量、気温、標高によって変わりました。日本の厚生労働省は、飲み水として1日約1.2リットルを、安静にしている成人男性の例として紹介しています。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the main idea of the passage?
2Lルールには明確な根拠がなく、必要量は体格や環境で変わる、という内容なので C。
Q2. About how much of their body water do adults replace each day?
Adults replaced about 10 percent of their body water each day とあるので B。
Q3. Why might the 2-liter rule have become popular?
1945年の指針の「大部分は食べ物に含まれる」という部分が忘れられた（The second part was forgotten）とあるので D。
The advice to drink two liters of water a day is so familiar that few people ask where it came from. In 2002, kidney researcher Valtin searched for scientific support for the "eight glasses a day" rule and found no clear evidence that healthy people need that much drinking water. A widely cited explanation traces the idea to a 1945 American recommendation of about 2.5 liters daily, which also noted that most of this amount is contained in food; the second half was apparently forgotten. More precise data now exist.
In 2022, an international team that included Yamada used specially labeled water to measure water turnover in 5,604 people aged eight days to 96 years in 23 countries. Adults replaced about 10 percent of their body water daily, and the amount varied considerably with body size, physical activity, temperature, humidity and altitude. Turnover, though, is not the same as the amount we must drink, because water also comes from food and metabolism. Drinking too much in a short time can even be dangerous, while older people may fail to notice dehydration, so individual needs matter more than a single number.
190 words ・ CEFR B2
和訳を見る
1日2リットルの水を飲めというアドバイスはあまりにおなじみなので、それがどこから来たのかを問う人はほとんどいません。2002年、腎臓の研究者ヴァルティンさんは「1日コップ8杯」のルールの科学的な裏づけを探しましたが、健康な人がそれだけの飲み水を必要とするという、はっきりした証拠は見つかりませんでした。広く引用される説明では、この考えは1945年のアメリカの勧告にさかのぼります。その勧告は1日約2.5リットルを目安とし、その大部分は食べ物に含まれているとも述べていましたが、後半部分はどうやら忘れられてしまったようです。現在では、より正確なデータがあります。2022年、山田さんらの国際チームは、特別な目印をつけた水を使って、23か国の生後8日から96歳までの5604人の水分代謝回転を測定しました。
大人は毎日体の水の約10%を入れ替えており、その量は体の大きさ、身体活動、気温、湿度、標高によって大きく変わりました。ただし、入れ替わる量は飲まなければならない量と同じではありません。水は食べ物や代謝からも得られるからです。短時間に飲みすぎるとかえって危険なこともあり、一方で高齢者は脱水に気づかないことがあります。つまり、ひとつの数字より、一人ひとりに必要な量のほうが大切なのです。
4択リーディングクイズ
Q1. Why does the author say turnover is "not the same as the amount we must drink"?
because water also comes from food and metabolism と理由が書かれているので B。
Q2. What did Valtin conclude in 2002?
found no clear evidence that healthy people need that much drinking water とあるので D。
Q3. Which statement best summarizes the author's view?
最終文 individual needs matter more than a single number が筆者の主張なので A。飲みすぎの危険も述べているので B は誤り。
重要単語
- water turnoverC1名詞（句）水分代謝回転（体の水の入れ替わり）Water turnover is higher in hot climates.
turnover は「入れ替わり」。staff turnover「離職率」、（会社の）「売上高」の意味もある多義語。 - hydrationC1名詞水分補給、水分状態Good hydration is important during sports. hydro-（水）が語源。stay hydrated「水分をとっておく」は会話でもよく使う。
- dehydrationC1名詞脱水Older people may not notice dehydration. de-（取り除く）＋hydration。動詞は dehydrate。熱中症の話題で頻出。
- metabolic waterC1名詞（句）代謝水Burning food produces a little metabolic water. metabolic は metabolism（代謝）の形容詞。栄養を燃やすときにできる水のこと。
- thirstB2名詞のどの渇き／渇望Thirst is a useful signal for most people. 形容詞 thirsty。a thirst for knowledge「知識への渇望」のように比喩でも使う。
- humidityB2名詞湿度High humidity makes summer feel hotter. 形容詞 humid（湿気の多い）。日本の夏を英語で説明するときの必須語。
入試に出る順の単語帳を印刷する →
全5561語の「科学英単語カード」で復習する →
動画でもっと知る
動画は各チャンネルの公式埋め込みで表示しています（YouTube）。
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、 TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。（運営：原田英語）
公式・一次情報をチェック
このネタ、誰かに教えたくなった？
「水は1日2L飲め」って、実は食べ物の水分も込みの話がいつの間にか「飲む量」になった説が有力。必要量は体格・気温・運動でかなり変わるらしい。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献（4件）タップで表示
- Yamada et al. (2022) Variation in human water turnover associated with environmental and lifestyle factors, Sciencedoi.org
- Watanabe et al. (2023) Distribution of water turnover by sex and age as estimated by prediction equation in Japanese adolescents and adults: the 2016 National Health and Nutrition Survey, Japan, Nutrition Journaldoi.org
- Valtin (2002) "Drink at least eight glasses of water a day." Really? Is there scientific evidence for "8 × 8"?, American Journal of Physiologydoi.org
- EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (2010) Scientific Opinion on Dietary Reference Values for water, EFSA Journaldoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。
