星座は世界共通じゃなかった。56の文化の星座を比べたら「同じ星でも別の絵」

読む前に予想してみよう!
星座の数や形は、大昔から世界中どこでも同じだった
星座は文化ごとに違う。88星座は1922年に国際天文学連合が決めた国際ルール。
- 対象
- 世界の星座
- 規模
- 56文化・1802個の星座の線画
- 研究の種類
- ネットワーク解析による比較研究
- 確かさ
- ★★★☆☆
88星座は1922年に国際天文学連合が決めた「空の住所」。世界の文化はそれぞれ独自の星座を描き、56文化の比較では同じ星でも別の絵になることが多かった。
ひとことで言うと星座は国や時代によってちがう絵だった。いまの88星座は「空の住所」なんだ。
オリオン座、さそり座、カシオペヤ座……。学校で習う星座は、全部で88個です。
でも、この88星座が世界共通のルールになったのは、じつは100年ほど前のこと。それまで星座は、国や時代によってバラバラでした。
しかも、世界の星座を集めてコンピューターで比べてみると、同じ星を使っても、まったく違う絵を描いていることが多かったのです。
0188星座は「空の住所」
NASAやJAXAが「この天体は〇〇座にある」と言うときの星座は、国際天文学連合(IAU)が決めたものです。
ここで大事なのは、いまの星座は「星を結んだ絵」ではなく、空を88の区画に分けた“住所”だということです。天文学者が「この銀河はおとめ座にある」と言うのは、「おとめ座の区画の中にある」という意味。絵の形とは関係ありません。
ちなみに北斗七星や夏の大三角は、公式の星座ではありません。こうした「よく知られた星の並び」は星群(アステリズム)と呼ばれます。
0288星座のルーツはバラバラ
88星座のうち、およそ半分は古代ギリシャにさかのぼります。2世紀ごろ、天文学者プトレマイオスが本の中で48の星座を記録しました。
残りの多くは、ヨーロッパの人たちが大航海時代以降に南半球の空を見て付け足したもの。だから南の空には、ぼうえんきょう座、けんびきょう座、ポンプ座など、当時の最新の道具の名前がついた星座がならんでいます。神話の英雄が多い北の空とは、ずいぶん雰囲気が違いますね。

03中国の空、インカの空、日本の空
世界には、まったく別の星座の文化があります。
- 中国:小さな星の集まりをたくさん作り、皇帝の宮殿や役人など、地上の国のしくみを空に映した
- インカ(南米):星ではなく、天の川の暗い部分をリャマなどの動物に見立てた「暗黒星座」があった
- 日本:オリオン座の形を「鼓(つづみ)星」、プレアデス星団を「すばる」と呼んだ。清少納言の『枕草子』にも、星ならすばるが良い、という一節がある
同じ星空を見上げても、そこに何を見るかは、暮らしや文化しだいなのです。
0456の文化の星座をコンピューターで比べた
では、世界の星座はどれくらい似ていて、どれくらい違うのでしょう?
いっぽうで、どの文化でも似た結び方をされやすい場所は、さそり座付近など、ごく一部の区域だけで、むしろ少数派。空の多くの場所では、同じ星でも結び方がバラバラだったのです。
05まとめ
- 88星座は、1922年にIAUが決めた空の住所。境界線は1930年に発表された
- 世界には、中国やインカ、日本など独自の星座の文化がある
- 56文化の比較では、同じ星でも別の絵になることが多かった
今夜、星を見上げたら、教科書の星座だけでなく「自分ならどう結ぶか」を考えてみてください。それは、人類が何千年も続けてきた遊びの続きです。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerMost of us learn that there are 88 constellations, but this list became a worldwide rule only in 1922, when…
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Today, there are 88 official constellations. But this rule is only about 100 years old. Before that, different countries used different star pictures.
For example, in China, people saw the emperor's palace in the stars. In South America, the Inca saw animals in the dark parts of the Milky Way. A study of 56 cultures found that people often connected the same stars in different ways.
66 words ・ CEFR A2
和訳を見る
現在、公式の星座は88個あります。しかし、このルールはまだ100年ほどの歴史しかありません。それ以前は、国によって違う星の絵が使われていました。
たとえば中国では、人々は星の中に皇帝の宮殿を見ました。南アメリカでは、インカの人々が天の川の暗い部分に動物を見ました。56の文化を調べた研究では、人々が同じ星を違うやり方で結んでいることが多いと分かりました。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
国や文化によって星座の絵が違うことを、中国やインカの例で説明しているので A。
Q2. What did the Inca see in the dark parts of the Milky Way?
the Inca saw animals in the dark parts of the Milky Way とあるので B。宮殿は中国の例。
Q3. In this passage, "official" means ...
official constellations は「公式の星座」。決める立場の団体が認めたもの、という意味なので C。100年ほど前に決まったので「とても古い」ではない。
Most of us learn that there are 88 constellations, but this list became a worldwide rule only in 1922, when the International Astronomical Union decided on it. Later, official boundaries were drawn, so today a constellation is really an area of the sky, like an address, rather than just a picture. Patterns such as the Big Dipper are not official constellations. They are called asterisms.
Around half of the 88 come from ancient Greece, while many in the southern sky were added later by Europeans and named after tools like the telescope. Other cultures created completely different star pictures. In 2022, a researcher compared 1,802 constellations from 56 cultures and found that the same stars were often connected in very different ways.
122 words ・ CEFR B1
和訳を見る
私たちの多くは星座が88個あると習いますが、この一覧が世界共通のルールになったのは、国際天文学連合がそれを決めた1922年のことにすぎません。その後、公式の境界線が引かれたので、現在の星座は単なる絵ではなく、住所のような空の区域なのです。北斗七星のような星の並びは公式の星座ではなく、アステリズム(星群)と呼ばれます。
88星座のおよそ半分は古代ギリシャに由来しますが、南の空の星座の多くは、のちにヨーロッパの人々が付け加えたもので、望遠鏡のような道具にちなんで名づけられています。ほかの文化は、まったく違う星の絵を生み出しました。2022年、ある研究者が56の文化の1802個の星座を比べ、同じ星がまったく違うやり方で結ばれていることが多いと分かりました。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
88星座が国際ルールになった経緯と、文化による星座の違いを述べているので C。
Q2. What is true about the Big Dipper?
Patterns such as the Big Dipper are not official constellations. They are called asterisms. とあるので D。
Q3. Why does the writer compare a constellation to "an address"?
公式の境界線が引かれ、星座が an area of the sky(空の区域)になったことを住所にたとえているので A。
Although schoolchildren learn that the sky contains 88 constellations, that number is a relatively recent convention. By the nineteenth century, competing star atlases listed more than 100, so in 1922 the International Astronomical Union adopted an official list at its first General Assembly in Rome. The Belgian astronomer Delporte drew precise boundaries, approved in 1928 and published in 1930.
Modern constellations are therefore regions of the sky that function like addresses, rather than pictures formed by joining stars. Their origins are mixed: about half trace back to the 48 constellations recorded by Ptolemy in the second century, while many southern ones, named after instruments such as the telescope and microscope, were added after Europeans began exploring the Southern Hemisphere. Other traditions read the sky very differently.
Chinese astronomy mapped an imperial court onto small star groups, and the Inca identified animals in the dark patches of the Milky Way. In 2022, a network analysis of 1,802 constellation drawings from 56 cultures found recurring design types, yet strong agreement across cultures appeared only in a few sky regions, such as Scorpius with its chain of bright stars. Because the drawings came largely from digitized software collections, the dataset may contain biases.
200 words ・ CEFR B2
和訳を見る
子どもたちは空に88の星座があると習いますが、その数は比較的最近の取り決めです。19世紀には、張り合う星図がそれぞれ100を超える星座を載せていたため、1922年、国際天文学連合はローマで開いた第1回総会で公式の一覧を採択しました。ベルギーの天文学者デルポルトが正確な境界線を引き、それは1928年に承認され、1930年に発表されました。
したがって現代の星座は、星を結んでできる絵ではなく、住所のように機能する空の区域なのです。その起源はさまざまです。およそ半分は2世紀にプトレマイオスが記録した48星座にさかのぼり、一方で、望遠鏡や顕微鏡といった器具にちなんで名づけられた南の星座の多くは、ヨーロッパ人が南半球を探検し始めたあとに付け加えられました。ほかの伝統は、空をまったく違うふうに読み取りました。
中国の天文学は皇帝の宮廷を小さな星の集まりに写し取り、インカの人々は天の川の暗い部分に動物を見いだしました。2022年、56の文化の1802個の星座の線画をネットワーク解析した研究は、くり返し現れるデザインの型を見つけましたが、文化をこえて強く一致していたのは、さそり座のように明るい星が連なるごく一部の区域だけでした。線画のデータの多くはデジタル化されたソフトウェアの資料から集められたため、データセットには偏りがあるかもしれません。
4択リーディングクイズ
Q1. Which best states the main idea of the passage?
第1文で88星座は relatively recent convention と述べ、後半で文化ごとの違いを論じているので B。
Q2. According to the 2022 study, where did different cultures tend to agree?
strong agreement across cultures appeared only in a few sky regions, such as Scorpius とあるので A。
Q3. Why does the author mention that the drawings came largely from software collections?
the dataset may contain biases(データセットに偏りがあるかもしれない)と続いており、研究の限界を指摘しているので D。
重要単語
- constellationB2名詞星座Orion is a famous constellation.
con-(共に)+stella(星)。星が集まったもの。stellar(星の)も同じ語源。 - asterismC1名詞星群(公式の星座ではない星の並び)The Big Dipper is an asterism, not a constellation.
aster(星)が語源。asterisk(*印)、asteroid(小惑星)も同じ仲間。 - boundaryB2名詞境界Each constellation has official boundaries.
border は国境など線そのもの、boundary は区域の「境目」。push the boundaries「限界を押し広げる」。 - cultureA2名詞文化Every culture saw different pictures in the stars.
もとは「耕すこと」(cultivate と同語源)。心を耕す→文化。形容詞は cultural。 - folk astronomyC1名詞(句)民間の天文学Folk astronomy often comes from oral traditions.
folk は「民衆の」。folk song(民謡)、folklore(民間伝承)と同じ使い方。 - diverseB2形容詞多様なConstellation designs are surprisingly diverse.
名詞は diversity(多様性)。cultural diversity は入試の超頻出テーマ。 - conventionC1名詞取り決め、慣習/大会The number 88 is a modern convention.
con-(共に)+vene(来る)=人が集まって決めたこと。conventional(従来の)も重要。
公式・一次情報をチェック
- The Constellations(IAU)iau.org
- What is a Constellation?(IAU astroEDU)astroedu.iau.org
このネタ、誰かに教えたくなった?
星座は世界共通じゃなかった。いまの88星座は1922年に国際天文学連合が決めた「空の住所」。世界56の文化の星座1802個を比べた研究では、同じ星を使っても描く絵はバラバラなことが多かったらしい。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(3件)タップで表示
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。










