【What's the catch?】の意味は？～英会話表現・慣用句集～ズバリ予想！早慶上理やGMARCHにでる！！

“What’s the catch?”「何を企んでいるの？」「怪しいなぁ・・・」

A: I got this laptop free of charge.
「このノートパソコン無料でゲットしたんだ。」
B: What’s the catch?
「なんか怪しいなぁ・・・」

原田英語マン

「話がうますぎて、何か裏でもあるのではないかと勘ぐってしまうときに使える表現です。catchには「捕まえる」という意味の他にも、「落とし穴」という意味や、「問題点」という意味もあるんです！

英会話スピード表現520

原田英語.comの公式本【英会話スピード表現520】のp.152に載っています！

ズバリ予想！試験に出る度

★★★

VOAのEnglish in a minute!で学ぼう！

（動画はPUBLIC DOMAIN Versionです）

【スクリプト】

Welcome to English in a Minute.
As a verb, to catch means to capture or hold on to something.
As a noun, it’s a game where two people throw and catch a ball.

A: You know that house I was looking at last week?
B: Yes.
A: Well, I checked this morning, and the price went down from $200,000 to $75,000!
B: Wow! That sounds great! But Jonathan, what’s the catch?
A: The owner said last week’s rain storm completely flooded the basement. and first floor.

We use the phrase “what’s the catch” when something sounds too good for it to be possible.
If something sounds too good, there may be a catch.
And that’s English in a Minute!

【日本語訳】

ようこそEnglish in a Minuteへ。
動詞としてのto catchは、何かを捕まえる、つかまえるという意味があります。
名詞としては、2人でボールを投げてキャッチするゲームです。

A: 先週、私が見ていた家、知ってる？
B: ええ。
A: 今朝チェックしたら、価格が20万ドルから7万5千ドルに下がっていたんだ。
B: うわぁ！？それはいいわね!でもジョナサン、問題は何？
A: 先週の暴風雨で、地下室と1階が浸水したそうなんだ。

What’s the catch “という言葉は、あまりにも良いことが起こりそうな時に使います。
何かがあまりにも良さそうに聞こえる場合、”キャッチ”（落とし穴）があるかもしれません。
以上、English in a Minuteでした。