【VOA NEWSCASTS】スクリプトと音声でニュース英語シャワー！ 2023年4月5日

This is VOA News. I’m Richard Green. A momentous day in New York City Tuesday ended with a defiant Donald Trump pledging to fight on. AP Washington correspondent Sargar Mcganni has more on the history making event involving the former US. president.

It was a stunning and humbling spectacle. Donald Trump was arraigned on a New York Supreme Court indictment. The first ex president to ever face criminal charges. 34 felony counts of falsifying business records in the first degree.

Manhattan prosecutor Alvin Bragg. Trump pleaded not guilty to all charges.

This fake case was brought only to interfere with the upcoming 2024 election. After sitting stonefaced in the Manhattan court, Trump later told cheering supporters at his Florida estate this is just the latest far left bid to beat him, this time through the legal system instead of the ballot box. Sagar. Megani Washington.

Bragg says Trump allegedly orchestrated a $130,000 payment to adult film altruist Stormy Daniels just prior to the 2016 presidential election in exchange for her silence about a brief affair which a decade earlier.

Ukrainian President Velom Zelensky traveled to neighboring Poland Wednesday to meet with leaders there, as well as members of the public and Ukrainian refugees who fled after Russia launched its full scale invasion of Ukraine last year.

Polish officials said President Zelensky’s talks with Polish counterpart Andre Duda would include discussion of the conflict as well as international support and cooperation. The UN. Refugee agency says there are 1.5 million Ukrainian refugees who have registered for temporary protection status in Poland.

Poland has also served as a main hub for other Ukrainian partners to send in military. And humanitarian aid. This is VOA News.

Former teacher and union organizer Brandon Johnson has been elected the next mayor of the Midwestern US. city of Chicago, Illinois. AP correspondent Donna Warder has more.

Johnson, a Cook County commissioner endorsed by the Chicago Teachers Union, won a close race over former Chicago schools CEO Paul Vellas, who was bid by the police union.

Johnson succeeds Mayor Lori Lightfoot, who became the first Chicago mayor in 40 years to lose her reelection bid when she finished third in a crowded contest in February. Johnson took the stage Tuesday night for his victory speech, thanking supporters for helping usher in a new chapter in the history of our city. And he’s promised that under his administration, the city would look out for everyone, regardless of how much money they have, whom they love or where they come from. I’m Donna Warder.

Israeli police entered Jerusalem’s Al Aqsa Mosque before dawn on Wednesday and clash with worshippers, setting off a furious reaction from Palestinians across the occupied West Bank and cross border strikes in Gaza.

John’s France Press has reported that Israeli police arrested more than 350 people at the mosque. VOA news marissa Melton has more.

The Palestinian Red Crescent reported injuries but didn’t elaborate on how many people were hurt. It said in a statement that Israeli forces were preventing its medics from reaching the mosque. Israeli police said in a statement that they were forced to enter the compound after masked agitators, to use their phrase, locked themselves inside the mosque, fireworks, sticks and stones. Violence in the occupied West Bank and Jerusalem has surged over the past year, and there’s concern that tensions could escalate this month when the Muslim holy month of Ramadan coincides with Judaism’s passover and Christian Easter. Marissa Melton, VOA News.

Britain’s Data Watchdog said on Tuesday it had fined TikTok $15.9 million for breaching data protection law, including by using the personal data of children under 13 years old without parental consent. Reuters correspondent Fiona Jones reports.

The Information Commissioner’s Office, or I-⁠C-⁠O estimated that TikTok allowed as many as 1.4 million UK children under 13 to use its platform in 2020, even though it sets 13 as the minimum age to create an account. The ICO said the data breaches occurred between May 2018 and July 2020. It also said the app did not do enough to check for underage users and remove them. The UK Information Commissioner said children’s data may have been used to track and profile them, potentially presenting them with harmful or inappropriate content. A TikTok spokesperson said the company disagreed with the ICO’s decision.

That was Reuters correspondent Fiona Jones. I’m Richard Green for VOA News.

【内容理解テスト】

[1] What happened to Donald Trump in New York Supreme Court?
A. He was found guilty of 34 felony counts
B. He pleaded not guilty to all charges
C. He was acquitted of all charges
D. He was not present during the trial

[2] What was the purpose of Ukrainian President Velom Zelensky’s visit to Poland?
A. To sign a peace treaty with Russia
B. To discuss the conflict, international support, and cooperation
C. To announce new sanctions against Russia
D. To promote tourism in Ukraine

[3] What is the main accomplishment of Brandon Johnson, the newly elected mayor of Chicago?
A. He was endorsed by the Chicago Teachers Union
B. He was endorsed by the police union
C. He was the first Chicago mayor in 40 years to win re-election
D. He served as CEO of Chicago schools

[4] What happened at Jerusalem’s Al Aqsa Mosque?
A. Israeli police entered the mosque and clashed with worshippers
B. Palestinian protesters attacked Israeli police
C. There was a peaceful protest against Israeli police
D. Israeli and Palestinian leaders held a joint prayer service

[5] Why was TikTok fined $15.9 million by Britain’s Data Watchdog?
A. For promoting harmful content to children
B. For allowing minors to create accounts without parental consent
C. For not adequately checking for underage users
D. Both B and C

Answers:

(1) B (2) B (3) A (4) A (5) D

DeepL翻訳＋α

こちらはVOAニュースです。リチャード・グリーンです。火曜日にニューヨーク市で歴史的な一日が終わり、反抗的なドナルド・トランプ氏が戦い続けると誓いました。APワシントン特派員のサガール・マクガニが、元アメリカ大統領を巡る歴史に残る出来事について詳しく伝えます。

驚くべき光景で、トランプ氏はニューヨーク最高裁判所で起訴されました。これは初めて刑事訴訟を受ける元大統領です。34件の重罪で、第一級のビジネス記録を偽造しています。

マンハッタンの検察官アルビン・ブラッグ氏。トランプはすべての告発に無罪を主張しました。

この捏造された事件は、2024年の選挙に干渉するためだけに持ち出されました。マンハッタンの裁判所で無表情に座っていたトランプは、後にフロリダの自宅で歓声を上げる支持者たちに、これは彼に勝つための最新の極左の試みで、今回は選挙ではなく法的手続きを通じてだと語りました。サガール・メガニ、ワシントン。

ブラッグ氏によると、トランプは2016年の大統領選挙直前に、彼との束の間の不倫について口止めするため、アダルト映画のアルトゥリスト、ストーミー・ダニエルズに13万ドルを支払ったとされています。

ウクライナのヴェロム・ゼレンスキー大統領は水曜日、隣国ポーランドを訪問し、そこの指導者たちや一般市民、昨年ロシアがウクライナへの全面侵攻を開始した後に逃げたウクライナ難民と会談しました。

ポーランドの当局者たちは、ゼレンスキー大統領とポーランドの同僚アンドレ・ドゥダ大統領との会談では、紛争や国際的な支援、協力について話し合うことになると言いました。国連難民高等弁務官事務所によると、150万人のウクライナ難民がポーランドで一時保護ステータスを登録しています。

ポーランドはまた、他のウクライナのパートナーが軍事および人道支援を送る主要な拠点として機能しています。これがVOAニュースです。

元教師で労働組合組織者のブランドン・ジョンソン氏が、アメリカ中西部のイリノイ州シカゴ市の次期市長に選出されました。AP特派員ドナ・ワーダーが詳しく伝えます。

ジョンソンは、シカゴ教師組合が支持するクック郡コミッショナーで、元シカゴ学校CEOポール・ヴェラス氏を破り、接戦を制しました。ヴェラス氏は警察組合から支持を受けていました。

ジョンソン氏は、2月に大勢の候補者の中で3位に終わり、40年ぶりに再選に失敗したローリ・ライトフット市長の後を継ぎます。ジョンソン氏は火曜日の夜、勝利のスピーチで舞台に立ち、支持者たちに感謝し、市の歴史の新しい章を迎える手助けをしてくれたことに感謝しました。そして彼の政権下では、市が誰もを見捨てないことを約束しました。彼らがどれだけのお金を持っているか、誰を愛しているか、どこから来たかに関係なく。ドナ・ワーダーです。

水曜日の夜明け前にイスラエルの警察がエルサレムのアルアクサ・モスクに入り、礼拝者たちと衝突し、占領下の西岸地区やガザで国境を越えた攻撃を引き起こし、パレスチナ人たちが激怒しました。

ジョンズ・フランス・プレスは、イスラエルの警察がモスクで350人以上を逮捕したと報道しました。VOAニュースのマリッサ・メルトンが詳しく伝えます。

パレスチナ赤新月社は、負傷者がいることを報告しましたが、具体的な人数は明らかにしていません。声明で、イスラエル軍がその医療従事者がモスクに到達するのを妨害していると述べています。イスラエル警察は声明で、彼らは「挑発者」という言葉を使って、マスクを着用し、モスクの中に火花や棒、石を持って立てこもった人々を排除するために、やむを得ず敷地内に入ることを余儀なくされたと述べています。過去1年間で占領下の西岸地区やエルサレムでの暴力が急増し、今月はイスラム教の聖なる月であるラマダンがユダヤ教の過越祭やキリスト教のイースターと重なるため、緊張がさらに高まる可能性が懸念されています。マリッサ・メルトン、VOAニュース。

英国のデータ監視機関は火曜日、TikTokがデータ保護法に違反し、特に13歳未満の子どもの個人データを親の同意なしに使用したことを理由に、1590万ドルの罰金を科したと発表しました。ロイター通信のフィオナ・ジョーンズ記者が報告します。

情報コミッショナー事務所（ICO）は、TikTokが2020年に13歳未満の英国の子ども140万人をプラットフォームで利用させていたと推定していますが、アカウントを作成する最低年齢は13歳とされています。ICOは、2018年5月から2020年7月の間にデータ違反が発生したと述べました。また、アプリは未成年のユーザーを確認し、排除するための十分な対策を講じていなかったとも言われています。英国情報コミッショナーは、子どもたちのデータが追跡やプロファイリングに使用され、彼らに有害または不適切なコンテンツが提示される可能性があると述べました。TikTokの報道担当者は、同社がICOの決定に異議を唱えていると述べました。

これがロイター通信のフィオナ・ジョーンズ記者でした。VOAニュース、リチャード・グリーンです。