【turmoil】
Students have established protests and occupied campus buildings to oppose Israel’s war in Gaza, causing turmoil on college campuses across America.
「学生たちはガザでのイスラエルの戦争に反対するため、抗議行動を行い校舎を占拠した。これによりアメリカ中の大学キャンパスに混乱が広がっている。」
【出典】2024年4月30日 CNN.com
In pictures: A lookback at student protest movements in the US | CNN
＜＜turmoilの意味は？＞＞
⇒「大混乱」「暴動」の意味。大きな混乱状態や騒動を指す。
＜＜turmoilを使った例文チェック＞＞
☆ The political turmoil in the country led to widespread protests and civil unrest.
「同国の政情不安定は、広範な抗議活動と内乱を引き起こした。」
☆ The company found itself in turmoil after the CEO’s sudden resignation.
「CEOの突然の退任により、その企業は大混乱に陥った。」
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
turmoilという単語は、1520年代に初めて記録された語源不明の単語です。一説では、古フランス語の「tremouille」(漏斗状の粉砕器)に由来しているとされています。この単語は「混乱・騒動」を意味し、群集が集まって膨れ上がるイメージから生まれたと考えられています。
また、ギリシア語の「klonos」(大騒動を引き起こす)に由来する可能性もあり、軍の大敗走や壊滅状態を例えた表現だと指摘されています。医学用語でも同様の意味で使われていました。
一方で、ラテン語の「turbulentus」(乱暴な)に由来するという説もあり、「乱暴や混乱」を表す言葉だと解釈されています。
このように、turmoilには複数の語源説があり、その由来は定かではありませんが、いずれも「混乱した状況」を表す言葉であることがわかります。映画「ブラックパンサー」でも、ワカンダの内戦の混乱を表す言葉として使用されていました。
