【tribunal】 A tribunal is a court of justice or a group of people who have the authority to make judgments in legal matters, especially those that do not involve criminal activities. It is usually established to deal with specific issues or disputes.
「tribunalとは、司法裁判所や法的問題において判断を下す権限を持つ人々のグループで、特に刑事事件を扱わないものです。通常、特定の問題や紛争を扱うために設立されます。」
＜例文＞
1. The labor tribunal ruled in favor of the employee against the company for unfair dismissal.
⇒労働裁判所は、不当な解雇に対して従業員に有利な判決を下しました。
2. The international tribunal investigated war crimes committed during the conflict.
⇒国際裁判所は、紛争中に犯された戦争犯罪について調査しました。
3. The family of the deceased appealed to the medical tribunal for a thorough investigation of the case.
⇒亡くなった人の家族は、医療審議会に対して事件の徹底的な調査を求めました。
4. The sports tribunal decided to suspend the athlete for six months due to doping violations.
⇒スポーツ仲裁裁判所は、ドーピング違反のために選手を6ヶ月間停止することを決定しました。
5. The financial tribunal found the bank guilty of money laundering and imposed a hefty fine.
⇒財務裁判所は、銀行がマネーロンダリングの罪で有罪であると判断し、高額な罰金を課しました。
【SCRIPT】
Welcome to the Voice of America’s. News word.
Ukrainian President Velodomir Zelensky called for Russia to face justice for starting war in Ukraine.
Tribunal.
The president suggested the creation of a special tribunal on crimes of aggression against Ukraine. He said the tribunal should hold Russian leaders responsible for the invasion.
In this example, a tribunal is a special court chosen by a government to examine a problem.
A tribunal can also be a person or organization with the power to judge claims or arguments.
【Translation】
「Voice of America’s. News word」へようこそ。
ウクライナの大統領、ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアがウクライナでの戦争を始めたことに対して、法的な責任を問うべきだと訴えました。
Tribunal
大統領は、ウクライナに対する侵略の罪に関する特別な裁判所の設置を提案しました。彼は、その裁判所がロシアの指導者を侵略の責任を問うものであるべきだと述べました。
この例では、Tribunalは、政府が問題を検証するために選んだ特別な裁判所を指します。
Tribunal は、主張や議論を判断する権限を持つ人や組織であることもあります。
