【WPMの測定手順】
1. 読む前に設問を確認する
2. 時計（ストップウォッチ）を見ながら、英文を最初から最後まで読み、かかった秒数を記録する
3. 設問に解答する
4. 答え合わせをして正解数を確認する
以下の計算式でWPMを算出する
WPM = 語数 ÷ 読むのにかかった秒数 × 60 × 正解数 ÷ 設問数
※読んだ内容の理解を測定せずただ英文を読むスピードをチェックしたい場合は、WPM = 語数 ÷ 読むのにかかった秒数 × 60 まででOK。
Rethinking Pyramid Burials: Surprising Skeletons at Tombos
For a long time, archaeologists believed that ancient Egyptian pyramids were only for the rich and powerful. However, a recent study of skeletons at the archaeological site of Tombos in Sudan suggests a different story.
Tombos was under Egyptian rule about 3500 years ago when the civilization was at its height. While Egyptian royalty had stopped using pyramids for burials, nobles still favored them. At the site, archaeologists found remains of at least five mud-brick pyramids.
Sarah Schrader from Leiden University and her team analyzed the bones of individuals buried in these tombs. They discovered that some skeletons belonged to physically inactive people, likely nobles, while others had strong marks from intense labor. This suggests that both nobles and workers were buried together, challenging the idea that pyramids were reserved only for the elite.
Some scholars, like Aidan Dodson from the University of Bristol, suggest alternative explanations. He argues that active individuals could have been nobles who exercised to maintain their status. However, Schrader disagrees, pointing out that past research shows clear differences in lifestyle between nobles and workers.
One possible reason for these mixed burials is that non-elite individuals were servants buried alongside their masters to serve them in the afterlife. Ancient Egyptians usually relied on small figurines called ushabtis for this purpose, but some nobles may have preferred real servants.
The discovery raises questions about whether such mixed burials happened elsewhere. Wolfram Grajetzki from University College London believes similar cases might exist at other Egyptian sites. Further research may reveal more about this surprising burial practice. (258 words)
☆Answer the questions☆
(1) What did archaeologists believe about Egyptian pyramids for a long time?
a) They were built by aliens b) They were only for the rich and powerful c) They were used as schools d) They were places of worship
(2) Who led the research analyzing the bones at Tombos?
a) Aidan Dodson b) Wolfram Grajetzki c) Sarah Schrader d) Egyptian nobles
(3) What surprising discovery did researchers make about the skeletons?
a) They were animal bones b) They were very young c) Some showed signs of intense labor d) They were all female
(4) What is one possible explanation for workers being buried with nobles?
a) They were family members b) To serve masters in the afterlife c) They died in pyramid construction d) They were buried by mistake
【Answer】
(1) b) They were only for the rich and powerful
解説：本文の最初の段落で、考古学者たちは長い間、古代エジプトのピラミッドは裕福で権力のある人々のためだけのものだと信じていたと述べられています。
(2) c) Sarah Schrader
解説：本文の3段落目に、ライデン大学のSarah Schraderとそのチームが骨の分析を行ったと書かれています。
(3) c) Some showed signs of intense labor
解説：研究者たちは、一部の骨格が激しい労働の痕跡を示していることを発見し、これは労働者と貴族が一緒に埋葬されていたことを示唆しています。
(4) b) To serve masters in the afterlife
解説：本文の5段落目で、非エリート層の人々が来世で主人に仕えるために主人と一緒に埋葬された可能性があると説明されています。
【入試超絶頻出単語】
□ archaeologist (考古学者) □ pyramid (ピラミッド) □ skeleton (骨格) □ archaeological (考古学的な)
□ civilization (文明) □ royalty (王族) □ noble (貴族) □ analyze (分析する) □ tomb (墓)
□ physically (身体的に) □ inactive (不活発な) □ intense (激しい) □ labor (労働) □ elite (エリート)
□ scholar (学者) □ alternative (代替の) □ maintain (維持する) □ status (地位) □ lifestyle (生活様式)
□ servant (使用人) □ afterlife (来世) □ figurine (小像) □ elsewhere (他の場所で) □ reveal (明らかにする)
【全訳】トンボスの驚くべき骨格：ピラミッド埋葬の再考
長い間、考古学者たちは古代エジプトのピラミッドは裕福で権力のある人々のためだけのものだと信じていました。しかし、スーダンのトンボス考古学遺跡で発見された骨格に関する最近の研究は、異なる物語を示唆しています。
トンボスは約3500年前、文明が最盛期にあったエジプトの支配下にありました。エジプトの王族はピラミッドを埋葬に使用することをやめていましたが、貴族はまだそれを好んでいました。この遺跡で、考古学者たちは少なくとも5つの日干しレンガ製ピラミッドの遺跡を発見しました。
ライデン大学のサラ・シュレーダーとそのチームは、これらの墓に埋葬された個人の骨を分析しました。彼らは、一部の骨格が身体的に不活発な人々、おそらく貴族のものである一方、他の骨格は激しい労働による強い痕跡を持っていることを発見しました。これは貴族と労働者が一緒に埋葬されていたことを示唆し、ピラミッドはエリートのためだけに確保されていたという考えに異議を唱えています。
ブリストル大学のエイダン・ドドソンのような一部の学者たちは、別の説明を提案しています。彼は、活動的な個人は地位を維持するために運動していた貴族だった可能性があると主張しています。しかし、シュレーダーは過去の研究が貴族と労働者の生活様式に明確な違いがあることを示していると指摘し、この見解に同意していません。
これらの混合埋葬の一つの可能な理由は、非エリート個人が来世で主人に仕えるために主人と一緒に埋葬された使用人だったということです。古代エジプト人は通常、この目的のためにウシャブティと呼ばれる小さな像に頼っていましたが、一部の貴族は実際の使用人を好んだかもしれません。
この発見は、このような混合埋葬が他の場所でも起こっていたかどうかという疑問を投げかけます。ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのヴォルフラム・グラジェツキは、他のエジプトの遺跡にも同様のケースが存在する可能性があると考えています。さらなる研究により、この驚くべき埋葬習慣についてより多くのことが明らかになるかもしれません。
