【WPMの測定手順】
1. 読む前に設問を確認する
2. 時計（ストップウォッチ）を見ながら、英文を最初から最後まで読み、かかった秒数を記録する
3. 設問に解答する
4. 答え合わせをして正解数を確認する
以下の計算式でWPMを算出する
WPM = 語数 ÷ 読むのにかかった秒数 × 60 × 正解数 ÷ 設問数
※読んだ内容の理解を測定せずただ英文を読むスピードをチェックしたい場合は、WPM = 語数 ÷ 読むのにかかった秒数 × 60 まででOK。
A Call for Labels on AI-Generated Books
Peter Mackay, a prominent Scottish poet, has recently suggested that books produced with artificial intelligence should have clear labels. He worries that these works might harm new writers, who already struggle to earn a living. Mackay hopes publishers will add a symbol, similar to food packaging, to show whether a book was created by a human or with AI support. According to him, people deserve to know if a story is completely “organically produced” or if it relies on algorithms.
Recently, in discussions about global AI guidelines, the USA and the UK chose not to sign an international agreement. They argued that too many rules might hurt innovation. Instead, they want to focus on “pro-growth AI policies,” which encourage new ideas and projects. However, some experts remain concerned about unchecked AI expansion. A 2024 study from the University of Cambridge reported that AI-based text generation tools can repeat biased language and may reduce opportunities for human writers. Many academics and authors believe that more transparency will help the public understand how AI influences creativity.
Though AI can save time and lower costs, Mackay insists that readers should have the right to know how a book was produced. His request for detailed labels highlights the rising tension between technological progress and the need to protect authors’ work. Supporters argue that such warnings can ensure fairness while embracing the benefits of AI.(232 words)
☆Answer the questions☆
(1) Who is Peter Mackay? a) A famous English novelist
b) A prominent Scottish poet
c) A respected American journalist
d) A well-known Irish playwright
(2) Why did the USA and the UK choose not to sign an international AI agreement? a) They believe AI is too expensive
b) They worry that too many rules could hurt innovation
c) They think AI is already fully regulated
d) They prefer to ban AI-based projects
(3) What concern did the 2024 study from the University of Cambridge raise about AI-based text generation tools? a) They never make mistakes
b) They encourage more human writers
c) They can repeat biased language
d) They only focus on children’s literature
(4) What does Mackay hope labels on AI-generated books will achieve? a) To make AI more expensive for publishers
b) To discourage people from reading AI-generated material
c) To let readers know how a book was produced
d) To completely ban AI in publishing
【全訳】「AI生成の本へのラベル付けを求める声」
スコットランドの著名な詩人ピーター・マッケイは最近、人工知能で制作された本には明確なラベルが必要だと提案しました。彼は、すでに生計を立てるのに苦労している新人作家が、こうしたAI作品によってさらに打撃を受ける可能性を懸念しています。マッケイは、食品パッケージのように、ある本が人間によって書かれたものか、AIの支援で作られたものかを示すシンボルを出版社に導入してほしいと考えています。読者には、その物語が完全に「オーガニックに制作」されたものか、アルゴリズムに依存しているかを知る権利があると彼は言います。
最近、世界的なAIガイドラインに関する議論の中で、アメリカとイギリスは国際的な合意に署名しないことを選択しました。その理由として、あまりに多くの規制がイノベーションを阻害する可能性があると考えたからです。代わりに彼らは、「成長を促進するAI政策」に注力し、新たなアイデアやプロジェクトを推進したいとしています。しかし、一部の専門家は制御されていないAIの拡大を懸念しています。ケンブリッジ大学による2024年の研究では、AIを使った文章生成ツールが偏った言葉遣いを繰り返す可能性があり、人間の作家が活躍する機会を減らすかもしれないと報告されています。多くの学者や作家は、より透明性を高めることで、人々がAIが創造性にどのような影響を与えるかを理解しやすくなると考えています。
AIは時間とコストを削減できる一方で、マッケイは読者には本がどのように作られたかを知る権利があると主張しています。彼が求める詳細なラベル付けは、テクノロジーの進歩と作家の権利を守る必要性の間で高まる緊張を浮き彫りにしています。支持者たちは、そうした警告表示によってAIの利点を活かしつつ、公平性を確保できると主張しています。
【選択肢問題の訳】
(1) ピーター・マッケイは何者ですか？
a) 有名なイギリスの小説家
b) 著名なスコットランドの詩人
c) 評判の高いアメリカのジャーナリスト
d) よく知られたアイルランドの劇作家
(2) アメリカとイギリスが国際的なAI合意に署名しなかった理由は何ですか？
a) AIが高コストであると考えているから
b) 規制が多すぎると革新を阻害するかもしれないと懸念しているから
c) AIはすでに完全に規制済みだと考えているから
d) AIを使ったプロジェクトを全面的に禁止したいから
(3) 2024年のケンブリッジ大学の研究がAIを使った文章生成ツールについて警鐘を鳴らしたのはどの点ですか？
a) 決してミスをしない点
b) 人間の作家を増やす点
c) 偏った言葉遣いを繰り返す可能性がある点
d) 子ども向け文学のみに焦点を当てる点
(4) マッケイはAI生成の本へのラベル付けによって何が実現されることを望んでいますか？
a) AIによる出版コストがさらに高くなること
b) AI生成物を読む人が減ること
c) 本がどのように作られたかを読者が知ること
d) 出版におけるAIの全面禁止
【Answer】
(1) b) A prominent Scottish poet
(2) b) They worry that too many rules could hurt innovation
(3) c) They can repeat biased language
(4) c) To let readers know how a book was produced
【入試超絶頻出単語】
□ prominent (顕著な / 有名な)
□ struggle (苦闘する)
□ algorithm (アルゴリズム)
□ guideline (指針)
□ innovation (革新)
□ transparency (透明性)
□ unchecked (制御されていない)
□ biased (偏った)
□ opportunity (機会)
□ tension (緊張)
□ embrace (受け入れる)
□ fairness (公正)
