【要約問題サンプル7】
以下の英文を読んで, その内容を英語で要約し、解答欄に記入しなさい。
- 語数の目安は45語~55語です。
- 解答欄の外に書かれたものは採点されません。
- 解答が英文の要約になっていないと判断された場合は, 0点と採点されることがあります。英文をよく読んでから答えてください。
Dietary supplements have become increasingly popular in recent years. Many people take them to improve their health and well-being. However, there are differing opinions on whether taking supplements is beneficial or not.
Proponents of dietary supplements argue that they can fill nutritional gaps in one’s diet. For example, vegetarians may lack certain vitamins and minerals found in animal products, such as vitamin B12 and iron. Taking supplements can help ensure that they get enough of these essential nutrients. Additionally, some supplements, such as omega-3 fatty acids, have been shown to have anti-inflammatory properties and may help reduce the risk of certain diseases.
On the other hand, critics of dietary supplements point out that most people can get all the nutrients they need from a balanced diet. They argue that taking supplements is unnecessary and may even be harmful in some cases. For instance, taking too much of certain vitamins, such as vitamin A, can lead to toxicity. Moreover, the supplement industry is not well-regulated, and some products may contain harmful ingredients or may not contain the amount of nutrients claimed on the label.
【解答例】
Dietary supplements are becoming more popular, with many people taking them to improve their health. Supporters believe that supplements can fill nutritional gaps and may reduce disease risk. However, critics argue that a balanced diet provides sufficient nutrients and that supplements can be unnecessary or even harmful due to potential toxicity and lack of regulation.
要約問題サンプルの日本語訳：
近年、栄養補助食品の人気が高まっています。多くの人々が健康と幸福を向上させるためにそれらを摂取しています。しかし、サプリメントの摂取が有益かどうかについては意見が分かれています。
栄養補助食品の支持者は、それらが食事の栄養ギャップを埋めることができると主張しています。例えば、菜食主義者は動物性製品に含まれるビタミンB12や鉄などの特定のビタミンとミネラルを欠いている可能性があります。サプリメントを摂取することで、これらの必須栄養素を十分に摂取できるようになります。さらに、オメガ-3脂肪酸などの一部のサプリメントは抗炎症特性を持つことが示されており、特定の疾患のリスクを減らす可能性があります。
一方、栄養補助食品の批判者は、ほとんどの人々がバランスの良い食事から必要なすべての栄養素を得ることができると指摘しています。彼らは、サプリメントの摂取は不必要であり、場合によっては有害でさえあると主張しています。例えば、ビタミンAなどの特定のビタミンを過剰に摂取すると、毒性を引き起こす可能性があります。さらに、サプリメント業界は十分に規制されておらず、一部の製品は有害な成分を含んでいるか、ラベルに記載されている栄養素の量を含んでいない可能性があります。
解答例の訳：
栄養補助食品はますます人気が出てきており、多くの人々が健康を改善するためにそれらを摂取しています。支持者は、サプリメントが栄養のギャップを埋め、疾患のリスクを減らす可能性があると信じています。しかし、批判者は、バランスの良い食事が十分な栄養素を提供し、サプリメントは不必要であったり、潜在的な毒性や規制の欠如により有害である可能性があると主張しています。
【解説】
要約のステップ:
1. 元の文章を読む: 内容をしっかりと理解します。
2. 要点を特定する: 中心となるアイデアやポイントを見つけます。
3. 重要でない情報を省く: 細部にこだわらず、大事な情報に焦点を当てます。
4. 自分の言葉で書く: 元の文章をただ短くするのではなく、自分の言葉で要約します。
5. 要約をチェックする: 要約が元の文章の意味を正確に伝えているか確認します。
解答例の解説:
第1段落の要点は Dietary supplements have become increasingly popular in recent years. 「近年、栄養補助食品の人気が高まっている」で、本文のテーマを提示しています。
第2段落では、栄養補助食品の利点を説明しており、Proponents of dietary supplements argue that they can fill nutritional gaps in one’s diet. 「栄養補助食品の支持者は、それらが食事の栄養ギャップを埋めることができると主張している」が要点です。
第3段落は、栄養補助食品の欠点を説明しており、critics of dietary supplements point out that most people can get all the nutrients they need from a balanced diet. 「栄養補助食品の批判者は、ほとんどの人々がバランスの取れた食事から必要なすべての栄養素を得ることができると指摘している」が要点です。
以上の文をまとめると、
Dietary supplements have become increasingly popular in recent years. Proponents argue that they can fill nutritional gaps in one’s diet. However, critics point out that most people can get all the nutrients they need from a balanced diet. となるので、これをたたき台としてまとめていきます。
解答例では、第1段落の要点に with many people taking them to improve their health という情報を加え、より詳しく述べています。また第2段落の要点である can fill nutritional gaps については、and may reduce disease risk と具体的な利点を追加しています。第3段落の要点である a balanced diet provides sufficient nutrients については、supplements can be unnecessary or even harmful due to potential toxicity and lack of regulation という別の欠点も加えて、より詳しく説明しています。このように、要約問題の各段落の要点を抽出し、それを基に解答例を作成することで、文章の要約が行えます。このスキルは、情報を効率的に処理し、理解するために重要です。また、情報を他の人に伝える際にも役立ちます。このスキルを磨くことで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。
