【要約問題サンプル6】
以下の英文を読んで, その内容を英語で要約し、解答欄に記入しなさい。
- 語数の目安は45語~55語です。
- 解答欄の外に書かれたものは採点されません。
- 解答が英文の要約になっていないと判断された場合は, 0点と採点されることがあります。英文をよく読んでから答えてください。
Smartphones have become an essential part of our daily lives, used by people of all ages for various purposes. While smartphones offer numerous benefits, they also come with their set of drawbacks.
On the positive side, smartphones provide instant access to information, making it easier for users to research, learn new things, and stay updated with the world. They also facilitate communication, allowing people to connect with others regardless of distance. Additionally, smartphones serve as platforms for entertainment, such as games, music, and videos, contributing to leisure and relaxation.
However, there are concerns about the negative impacts of smartphones. One major issue is the potential for addiction, leading to excessive screen time that can interfere with sleep and reduce physical activity. Moreover, constant access to social media through smartphones can affect mental health, causing stress and anxiety among users. There is also the risk of privacy breaches, as smartphones can be vulnerable to hacking and data theft.
【解答例】
Smartphones are indispensable for accessing information, communication, and entertainment. They enhance learning, keep us connected, and provide leisure. Nevertheless, the downsides include addiction, health issues like sleep disruption, mental stress from social media, and privacy risks.
要約問題サンプルの日本語訳：
スマートフォンは、私たちの日常生活に欠かせない部分となっており、さまざまな目的で全年齢層の人々によって使用されています。スマートフォンには多くの利点がありますが、それに伴う欠点もあります。
ポジティブな面では、スマートフォンは情報への即時アクセスを提供し、ユーザーが研究を行い、新しいことを学び、世界の最新情報を得ることを容易にします。また、人々が距離に関係なく他者とつながることを可能にし、ゲーム、音楽、ビデオなどのエンターテイメントのプラットフォームとしても機能し、余暇とリラクゼーションに貢献します。
しかし、スマートフォンの負の影響についての懸念もあります。一つの大きな問題は、依存症の可能性であり、睡眠を妨げ、身体活動を減らすことができる過度の画面時間につながることです。さらに、スマートフォンを通じたソーシャルメディアへの常時アクセスは、ユーザーの間でストレスや不安を引き起こす可能性があり、メンタルヘルスに影響を与える可能性があります。プライバシーの侵害のリスクもあり、スマートフォンはハッキングやデータ盗難に対して脆弱である可能性があります。
解答例の訳：
スマートフォンは情報アクセス、コミュニケーション、娯楽に不可欠です。学習を促進し、私たちをつなげ、余暇を提供します。それにもかかわらず、依存症、睡眠障害などの健康問題、ソーシャルメディアによるメンタルストレス、およびプライバシーリスクなどのデメリットが含まれます。
【解説】
要約のステップ:
1. 元の文章を読む: 内容をしっかりと理解します。
2. 主要ポイントを特定する: 中心となるアイデアやポイントを見つけます。
3. 重要でない情報を省く: 細部にこだわらず、大事な情報に焦点を当てます。
4. 自分の言葉で書く: 元の文章をただ短くするのではなく、自分の言葉で要約します。
5. 要約をチェックする: 要約が元の文章の意味を正確に伝えているか確認します。
解答例の解説:
第1段落の要点は Smartphones have become an essential part of our daily lives, used by people of all ages for various purposes. 「スマートフォンは、さまざまな目的で全年齢層の人々によって使用され、私たちの日常生活に欠かせない存在となっています」で、本文のテーマを提示しています。
第2段落では、スマートフォンの利点を説明しており、On the positive side, smartphones provide instant access to information, making it easier for users to research, learn new things, and stay updated with the world. 「プラス面として、スマートフォンは情報への即時アクセスを提供し、ユーザーが調査を行ったり、新しいことを学んだり、世界の最新情報を得ることを容易にします」が要点です。
第3段落は、スマートフォンの欠点を説明しており、One major issue is the potential for addiction, leading to excessive screen time that can interfere with sleep and reduce physical activity. 「主要な問題の1つは、睡眠を妨げ、身体活動を減らす可能性のある過度な画面時間につながる中毒の可能性です」が要点です。
以上の文をまとめると、
Smartphones have become an essential part of our daily lives, used by people of all ages for various purposes. On the positive side, smartphones provide instant access to information, making it easier for users to research, learn new things, and stay updated with the world. One major issue is the potential for addiction, leading to excessive screen time that can interfere with sleep and reduce physical activity. となるので、これをたたき台としてまとめていきます。
解答例では、第1段落の要点に They enhance learning, keep us connected, and provide leisure. という情報を加え、より詳しく述べています。また第2段落の要点である provide instant access to information については、They enhance learning, keep us connected, and provide leisure. と具体的な利点を追加しています。第3段落の要点である potential for addiction については、health issues like sleep disruption, mental stress from social media, and privacy risks. という別の欠点も加えて、より詳しく説明しています。
