【動画のスクリプト】
Welcome to English in a minute. If you make a meal from scratch, you make it all yourself with basic and fresh foods. But what does start from scratch mean?
A: My design for our new office is done.
B Oh, did you hear we don’t have the money for a new kitchen.
A: No problem. That is easy to fix.
B: Oh, and no new meeting room.
A: Okay, I’ll just move this wall over here.
B: Oh, and the library. Yeah, that’s not happening.
A: You know what? I’m starting from scratch.
To start from scratch means to start from the beginning. Sometimes this means you lose the work you have already done. But starting from scratch can be easier and smarter than trying to fix something.
★「start from scratch」は、最初から始める、もう一度最初からやり直すという意味です。このフレーズは、以前の作業や過程を無視して、新しいプロジェクトや計画を立て直す場合などに使われます。
＜start from scratchを使った英語例文５＞
1. “After the company lost its biggest client, they had to start from scratch on their marketing strategy.”
「企業が最大のクライアントを失った後、彼らはマーケティング戦略を最初からやり直す必要がありました。」
2. “I accidentally deleted my report, so I had to start from scratch and write it all over again.”
「私は報告書を誤って削除してしまったので、最初からやり直して再び全て書き直す必要がありました。」
3. “The team realized their plan wasn’t working, so they decided to start from scratch and come up with a new approach.”
「チームは計画がうまくいかないことに気づき、新しいアプローチを思いつくために最初からやり直すことを決定しました。」
4. “After several failed attempts, the scientist decided to start from scratch and try a different approach to the experiment.”
「数回の失敗後、科学者は実験に対して異なるアプローチを試すために最初からやり直すことを決定しました。」
5. “The new CEO wanted to make a fresh start for the company, so she started from scratch with a new business plan.”
「新しい社長は会社に新しいスタートを切りたかったので、新しいビジネス計画で最初からやり直しました。」
＜high and dryを使った問題＞
1. Fill in the blank with the correct phrase: After the company lost its biggest client, they had to __________ on their marketing strategy.
a. stop
b. start from scratch
c. continue
d. restart
2. Choose the correct sentence:
a. I had to start from the beginning on my project.
b. I had to begin from the end on my project.
c. I had to start from scratch on my project.
d. I had to start from zero on my project.
3. What does the phrase “start from scratch” mean?
a. Begin from the middle
b. Begin from the end
c. Begin from the beginning
d. Begin from the top
Answer
1: b. start from scratch
2: c. I had to start from scratch on my project.
3: c. Begin from the beginning
【動画の日本語訳】
English in a minuteへようこそ。もし、あなたが”from scratch”から食事を作ったら、基本的で新鮮な食材だけで、全て自分で作ることになります。では、”start from scratch”とはどういう意味でしょうか？
A:新しいオフィスのデザインができました。
B:ああ、新しいキッチンのためのお金がないと聞いたけど。
A:大丈夫です。簡単に直せます。
B:ああ、新しい会議室もありません。
A:ここにこの壁を移動すればいいんです。
B:ああ、図書館も。そういうわけにはいかないわね。
A:え～っと、わかりました。最初からやり直します。
“Start from scratch”とは、最初からやり直すことを意味します。時には、既にやった作業を失うことになるかもしれません。しかし、何かを修正しようとするよりも、最初からやり直すことがより簡単で賢明なことがあるかもしれません。
