【読み方】
スタン
【意味・使い方】
★ “stalker”（ストーカー）と”fan”（ファン）を組み合わせた造語で、熱狂的なファンを指す。
★ 名詞としても動詞としても使われ、”I stan [someone]”で「私は[誰か]の熱狂的なファンだ」という意味になる。
★ 元々はエミネムの同名の曲に由来するが、今ではSNSを中心に広く使われている。
★ 日本語の「推し」に近い意味合いだが、よりオタク的で強い感情を表す。
【ポイント解説】
Stanは、2000年にリリースされたエミネムの曲名に由来するスラングです。この曲では、エミネムに憧れる熱狂的なファン「スタン」が登場し、彼の狂気じみた行動が描かれています。
この曲をきっかけに、”stan”という言葉が「行き過ぎたファン」を表す言葉として使われるようになりました。その後、インターネットやSNSの普及とともに、より広く一般的に使われるスラングとなりました。
日本語の「推し」に近い意味合いで使われることが多いですが、”stan”はより強い感情を表し、時にはストーカーまがいの行動を連想させることもあります。しかし、ポジティブな文脈で使われることも多く、ファン活動を表す言葉としても定着しています。
【例文】
A: I can’t believe how much merch she buys. She’s such a stan of that K-pop group.
「彼女がどれだけグッズを買っているか信じられない。あのK-popグループの熱狂的ファンだよ。」
B: I know, right? But let’s be honest, we all stan someone. It’s just a way to show support.
「わかる、わかる。でも正直言って、みんな誰かのスタンだよね。応援する方法の一つだと思う。」
