【スクリプト】
Pet marriage ceremonies are on the rise in China.
SPLURGE
Rye Ling and Gigi Chen planned a marriage ceremony for their dogs. About one in eight people in China own a cat or a dog. The popularity of pets and the ability to splurge on them are driving the increase in pet weddings.
【日本語訳】
ペットの結婚式が中国で増加しています。
SPLURGE（贅沢をする、散財する）
ライ・リンとジジ・チェンは、彼らの犬のための結婚式を計画しました。中国では、約8人に1人が猫または犬を飼っています。ペットの人気と、ペットに贅沢をする余裕があることが、ペットの結婚式の増加を後押ししています。
【CEFR B1 レベル以上の単語・熟語チェック】
・marriage ceremony 結婚式
・on the rise 増加している、上昇している
・plan 計画する
・own 所有する
・popularity 人気
・ability 能力、才能
・splurge 贅沢をする、散財する
・drive 駆り立てる、推進する
・increase 増加
【熟語チェック】
・on the rise 増加中で、上昇中で
【OXFORD辞書チェック】
splurge
/splɜːdʒ/
verb
spend a lot of money on something that you do not really need.
(本当に必要でないものにたくさんのお金を使う)
例文: “I decided to splurge on a new camera.”
(新しいカメラに思い切って散財することに決めた)
【原田英語オリジナル予想問題】
She decided to _____ on a new pair of shoes for her birthday.
a. splurge
b. plan
c. drive
d. increase
【解答・解説】
解答：a. splurge
解説：splurge は「贅沢をする、散財する」という意味で、She decided to splurge on a new pair of shoes for her birthday.は、「彼女は誕生日に新しい靴を奮発することに決めた」という意味になります。
※他の選択肢の訳
b. plan 計画する
c. drive 駆り立てる
d. increase 増加する
