【Presidential Medal of Freedom】
President Joe Biden will confer the Presidential Medal of Freedom, the nation’s most prestigious civilian award, upon 19 distinguished individuals. This diverse group encompasses politicians, activists, and entertainers, including Biden’s 2020 Democratic primary opponents and former New York City Mayor Michael Bloomberg, former Vice President Al Gore, and former Speaker of the House Nancy Pelosi, among others.
「ジョー・バイデン大統領は、国家最高の民間人賞であるPresidential Medal of Freedomを19人の著名人に授与する。この多様なグループには、政治家、活動家、エンターテイナーが含まれ、バイデン氏の2020年民主党予備選挙の対立候補や元ニューヨーク市長のマイケル・ブルームバーグ氏、元副大統領のアル・ゴア氏、下院議長のナンシー・ペロシ氏らが名を連ねる。」
【出典】 2024年5月3日 ABCニュース
Biden set to award Presidential Medal of Freedom to Pelosi, Al Gore, Bloomberg, Michelle Yeoh and more
＜＜Presidential Medal of Freedomとは？＞＞
⇒「大統領自由勲章」
アメリカ合衆国大統領が授与する最高位の民間人賞。国家の安全保障や世界平和、文化などに多大な貢献をした個人に贈られる。
＜＜Presidential Medal of Freedomを使った例文チェック＞＞
☆ President Obama awarded the Presidential Medal of Freedom to a diverse group of recipients, including athletes, artists, and activists.
「オバマ大統領は、アスリート、芸術家、活動家など多様な受賞者にPresidential Medal of Freedomを授与した。」
☆ The late civil rights icon John Lewis was posthumously awarded the Presidential Medal of Freedom for his tireless work in advancing equality and justice.
「故ジョン・ルイス氏は、平等と正義の推進に尽力した功績が認められ、死後にPresidential Medal of Freedomを授与された。」
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
Presidential Medal of Freedomは、アメリカ合衆国大統領が授与する最高位の民間人賞です。1963年にジョン・F・ケネディ大統領によって設立され、国家の安全保障や世界平和、文化、その他の重要な公的・私的活動に顕著な貢献をした個人に贈られます。
記事では、バイデン大統領が19人の著名人にPresidential Medal of Freedomを授与すると発表したと伝えています。受賞者には、政治家のナンシー・ペロシ氏やアル・ゴア氏、マイケル・ブルームバーグ氏、女優のミシェル・ヨー氏など、多岐にわたる分野で活躍する面々が名を連ねています。
Presidential Medal of Freedomは、アメリカ社会に多大な影響を与えた個人の功績を称える賞であり、その受賞者リストは時代を映す鏡とも言えます。政治、ビジネス、エンターテインメント、社会運動など、様々な分野のリーダーたちが選出されることで、その時代のアメリカ社会の価値観や関心事が浮き彫りになるのです。
今回の受賞者選出からは、バイデン政権の多様性重視の姿勢が見て取れます。また、政治的立場の異なる個人も含まれており、分断が深まる米国社会の融和を目指す意図もうかがえます。Presidential Medal of Freedomは、アメリカ社会の多様な価値観を体現する象徴的な存在と言えるでしょう。
