【perilous】
Gov. Greg Abbott declared a disaster for over forty counties in Texas, as officials urged caution against “perilous” flood conditions in the Houston area and parts of southeastern Louisiana.
「グレッグ・アボット知事は、ヒューストン地域と南東ルイジアナ州の一部で「危険な」洪水状況に対する警戒を呼びかけたことを受け、テキサス州の40以上の郡で災害宣言を発令した。」
【出典】 2024年5月3日 ABCニュース
Houston area facing ‘life-threatening’ flood conditions as severe weather pummels Texas
＜＜perilousとは？＞＞
⇒「危険な、危うい」
大変な危険や損害を引き起こす可能性が高いさま。リスクが高く、安全でない状態を指す。
＜＜perilousを使った例文チェック＞＞
☆ The climbers faced a perilous journey as they attempted to scale the treacherous mountain peak.
「登山者たちは、険しい山頂に登ろうと試みる中で危険な旅に直面した。」
☆ The company’s decision to invest heavily in the volatile stock market proved to be a perilous move.
「その企業が不安定な株式市場に多額の投資を行うという決定は、危険な行動であることが証明された。」
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
perilousは「危険な、危うい」という意味の形容詞です。名詞形はperil（危険、危機）。語源はラテン語のpericulum（危険、試練）に由来します。
記事では、テキサス州のアボット知事がヒューストン地域などで発生している洪水状況を”perilous”（危険な）と表現し、住民に警戒を呼びかけています。大雨による急激な水位上昇で、地域一帯が危機的な状況に陥っているのです。
類語としては、dangerous（危険な）、hazardous（危険な、リスクの高い）、risky（危険な、リスクを伴う）などが挙げられます。ただし、perilousはより切迫した危険や差し迫った脅威を示唆する点が特徴的です。
洪水のような自然災害だけでなく、経済危機や政情不安など社会情勢が不安定な状況も”perilous”と表現できます。記事のように、人命に関わるような危険性が高い事態を指す場合によく使われる単語と言えるでしょう。perilousな状況では、細心の注意を払い適切な対策を講じることが求められます。
