【mogul】
Harvey Weinstein faces New York retrial after 2020 rape conviction overturned
Manhattan district attorney, Alvin Bragg, says his team is determined to retry case against the disgraced movie mogul
「マンハッタン地区検事のアルビン・ブラッグは、失脚した映画界の大物に対する事件を再審理する決意だと述べた。」
【出典】2024年5月1日 The Guardian
Harvey Weinstein faces New York retrial after 2020 rape conviction overturned | Harvey Weinstein | The Guardian
＜＜Mogulの意味は？＞＞
⇒「大物実業家、有力者」ある分野で大きな影響力を持つ実業家や有力者のこと。もともとはモンゴル帝国の皇帝の称号に由来。
＜＜Mogulを使った例文チェック＞＞
☆ As a media mogul, Rupert Murdoch has built a vast empire encompassing newspapers, television networks, and digital platforms.
「メディア界の大物として、ルパート・マードックは新聞、テレビネットワーク、デジタルプラットフォームを網羅する広大な帝国を築き上げた。」
☆ The tech mogul’s philanthropic efforts have focused on addressing global health issues and improving access to education in developing countries.
「そのテック業界の大物の慈善活動は、世界的な健康問題に取り組み、発展途上国での教育へのアクセス改善に注力してきた。」
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
Mogulという言葉の語源は、モンゴル語で「偉大な者」を意味する “mughul” に由来します。13世紀にチンギス・ハンによって築かれたモンゴル帝国の皇帝の称号として使われていました。その後、英語では「特定の分野で絶大な権力や影響力を持つ人物」という意味で使われるようになりました。
ワインスタイン氏は長年ハリウッドを牽引してきた大物プロデューサーでしたが、性的不品行が発覚し失脚。Mogulという言葉は本来「成功者、実力者」といったポジティブな意味合いがありますが、ここでは皮肉を込めて「かつての大物」という意味で使われています。
