☆「まさか！」を英語で言うと？
驚きや疑いを表す「まさか」、英語では状況に応じてこんな表現が使えます！
😱 基本表現
☆ No way!
(まさか！)
☆ No way Jose!
(まさか！のさらにカジュアルバージョン。Joseは韻を踏むために使われていて、相手がJoseという名前でなくても使える。)
☆ You must be kidding!
(まさかそんな！)
🤯 カジュアル表現
☆ Get out of here!
(まさかそんなバカな！)
☆ You’re pulling my leg!
(まさか冗談でしょ！)
😲 強い驚きの表現
☆ Don’t tell me…
(まさか…)
☆ This can’t be happening!
(まさかこんなことって！)
🎭 ユーモア表現
☆ Well, I’ll be a monkey’s uncle!
(まさか！（超驚いた時））
☆ Pinch me, I must be dreaming!
(まさか夢見てるんじゃ？)
対話例：
A: I just won the lottery!
B: No way Jose! How much did you win?
(A: 宝くじ当たったよ！
B: まさかー！いくら当たったの？)
A: Tom and Sarah are getting married.
B: Get out of here! Since when?
(A: トムとサラが結婚するんだって。
B: まさか！いつから？)
特に “No way!” は若者の間で超頻繁に使われる定番フレーズです！
