Lewk
【読み方】
ルック
【意味・使い方】
★ 個人のユニークで特徴的なファッションスタイルを指す言葉。
★ 他の人の目を引くような印象的でメモラブルなファッションを表現するのによく使われる。
★ 「serve a lewk(ルックを提供する)」というフレーズで、素晴らしいファッションを披露することを意味する。
★ もともとはLGBTQコミュニティやドラァグクイーン文化で使われていたが、最近ではSNSを中心に広く使われるように。
【ポイント解説】
Lewkは、look(ルック・外見)のスラングのスペルで、ファッションスタイルを指す言葉として使われています。
もともとは、ドラァグクイーンがステージ上で見せる派手で個性的な衣装やメイクを指して使われていましたが、徐々にその意味が拡大しました。
現在では、誰かのファッションセンスが秀でていて、人目を引くようなインパクトがある時に使います。「lewk」は単なる服装以上の意味があり、着る人のアイデンティティやクリエイティビティが表現されているようなスタイルを指します。
【例文】
A: Did you see Rihanna’s outfit at the Met Gala? She was serving a fierce lewk!
「メットガラでのリアーナの衣装見た?彼女は最高にカッコいいルックスを披露してたわ!」
B: Absolutely! Her fashion is always on point. No one else can pull off lewks like her.
「本当にね!彼女のファッションはいつも最高だよね。他の誰もリアーナみたいなルックを着こなせないよ」