[例文]
A: I’ve been practicing the piano but I’m not getting any better.
B: Don’t worry, just “keep at it” and you’ll improve.
[日本語訳]
A: ピアノを練習してるけど、全然上手くならないよ。
B: 心配しないで頑張り続けて、きっと上達するよ。
[解説]
“Keep at it”は英語のイディオムで、「頑張り続ける」や「続けて行う」という意味になります。
この表現は、ある活動やタスクを続けることの重要性を強調するときによく使われます。たとえば、学習、運動、趣味など、一時的に進歩が見えないかもしれないが、続けることによって結果が出ると信じている場合に使います。
[関連表現]
1.”Don’t give up.” 「諦めるな。」
2. “Persevere.” 「がんばり続ける。」
3. “Stick with it.” 「最後までやり抜く。」
4. “Stay the course.” 「途中で道を変えずに進む。」
5. “Keep going.” 「続けよう。」
[英語で説明＋日本語訳]
“Keep at it” is an English idiom that encourages someone to continue doing something, especially when it’s difficult or when they are not seeing immediate results. It’s often used when someone is learning a new skill, working on a task, or pursuing a goal, and it emphasizes the importance of persistence and perseverance in achieving success.
「Keep at it」は、特に難しいことや直ちに結果が見えないときでも、何かを続けることを奨励する英語のイディオムです。新しいスキルを学んだり、タスクに取り組んだり、目標を追求したりしているときによく使われ、成功を達成するための忍耐力と粘り強さの重要性を強調します。
