140. 【慶應義塾大学（法）2025】
III In the dialogue that follows, words have been removed and replaced by spaces numbered (21)—(30). From the boxed lists [A] and [B] on the next page, choose the most appropriate word or phrase to fill in each of the underlined bracketed numbers and the boxed bracketed numbers, respectively. All choices must be used; the choices should be made to produce the most natural conversation overall.
[Tom’s sister, Jacky, has asked him to meet up in a café with her friend Susan, who has newly entered the same university that he has been studying at and is looking to make new friends.]
Tom: Hi, you must be Susan.
Susan: Yes, and I’m guessing you’re Tom, right? Jacky has told me a lot about you.
Tom: (21) , I hope?
Susan: Don’t be silly, (26) !
Tom: Well, it’s very nice to meet you,
Susan: (22) .
Tom: Can I get you a drink?
Susan: That would be lovely, thanks. I’ll have a coffee please.
Tom: Okay, you find us somewhere to sit and I’ll be back with the drinks shortly.
Susan: Sure, I’ll grab us that table over there by the window.
[Tom returns with the drinks.]
Susan: That didn’t take long.
Tom: I know. I was lucky. There weren’t many other customers at the counter.
Susan: So, Tom, tell me (27) yourself.
Tom: (23) ?
Susan: Oh, I don’t know, why (28) any hobbies?
Tom: Sure. Well, I really like reading books, watching movies and listening to music.
Susan: So, you’re (29) going out much then?
Tom: (24) . I like to see movies in the cinema, on the big screen. And when it comes to listening to music, I prefer going to see artists live.
Susan: What was the last concert you went to?
Tom: Taylor Swift live at the Wembley Stadium in London.
Susan: I’m so jealous! I really wanted to go to that one, but I couldn’t get tickets.
Tom: I know! They always sell out the minute they go on sale. (25) liking Taylor Swift, do you have any other interests?
Susan: I like going for long walks, weather permitting. Is that something that appeals to you?
Tom: Well, I’m (30) a serious hiker, but I do enjoy a nice stroll on occasion.
[A] To fill in each of the underlined bracketed numbers, that is (21) – (25), choose the most appropriate word or phrase from the list below:
1.Aside from
2.I wouldn’t say that
3.Likewise
4.Nothing bad
5.Such as
[B] To fill in each of the boxed bracketed numbers, that is (26) – (30), choose the most appropriate phrase from the list below:
1.a bit about
2.of course not
3.not one for
4.not start with
5.not what you’d call
【模範解答】
[A]
(21) 4 (22) 3 (23) 5 (24) 2 (25) 1
[B]
(26) 2 (27) 1 (28) 4 (29) 3 (30) 5
【解答・解説】
[A]
-
(21) 4. Nothing bad
-
詳細解説: トムはスーザンに、姉のジャッキーから自分について（悪いことは）聞いていないことを期待しています。
-
類語: Nothing negative, I hope., Only good things, I hope.
-
他の選択肢との比較:
-
1, 3, 5 は文脈に合いません。
-
2 (I wouldn’t say that) は、否定的な意味合いを含むため不適切です。
-
-
-
(22) 3. Likewise
-
詳細解説: トムの挨拶に対するスーザンの返答として、「こちらこそ」という相互の挨拶を意味する “Likewise” が適切です。
-
類語: You too., Same here., Nice to meet you too.
-
他の選択肢との比較: 1, 2, 4, 5 は文脈に合いません。
-
-
(23) 5. Such as
-
詳細解説: トムが、スーザンに具体的な質問の例を求めているため、「例えば？」と尋ねる “Such as” が適切です。
-
類語: Like what?, For example?, Can you give me an example?
-
他の選択肢との比較: 1,2,3,4は文脈に合いません。
-
-
(24) 2. I wouldn’t say that
-
詳細解説: スーザンがトムの趣味から「あまり外出しない」と推測したことに対し、トムはやんわりと否定しています。「そうとも言えない」というニュアンスです。
-
類語: Not exactly., Not necessarily., I wouldn’t go that far.
-
他の選択肢との比較: 1, 3, 4, 5 は文脈に合いません。
-
-
(25) 1. Aside from
-
詳細解説: トムは、テイラー・スウィフト以外にスーザンの興味があることを尋ねています。「〜はさておき」「〜以外に」という意味の “Aside from” が適切です。
-
類語: Apart from, Besides, Other than
-
他の選択肢との比較: 2, 3, 4, 5 は文脈に合いません。
-
[B]
-
(26) 2. of course not
-
詳細解説: スーザンはトムの「悪いことは聞いていないよね？」という問いかけに対して、「そんなことないわよ！」と強く否定しています。
-
類語: Absolutely not!, Certainly not!, Of course I haven’t!
-
他の選択肢との比較: 他の選択肢では、強い否定のニュアンスが出ません。
-
-
(27) 1. a bit about
-
詳細解説: スーザンがトムに「あなた自身について少し話して」と促しているため、”a bit about” (少し〜について) が適切です。
-
類語: a little about, something about
-
他の選択肢との比較: 3, 4, 5 は文脈に合いません。
-
-
(28) 4. not start with
-
詳細解説: スーザンは、すぐに具体的な趣味を尋ねるのではなく、少し遠回しに質問を始めています。「まずは〜から始めない？」と提案するニュアンスです。
-
類語: not begin with, don’t we start with, shouldn’t we start with
-
他の選択肢との比較: 他の選択肢は文法的に不適切、または文脈に合いません
-
-
(29) 3. not one for
-
詳細解説: スーザンは、トムの趣味（読書、映画鑑賞、音楽鑑賞）から、彼があまり外出しないタイプだと推測しています。「〜は好きではない」「〜は得意ではない」という意味の “not one for” が適切です。
-
類語: not a fan of, not into, not keen on
-
他の選択肢との比較: 他の選択肢は文脈に合いません。
-
-
(30) 5. not what you’d call
-
詳細解説: トムは、自分が本格的なハイカーではないことを伝えています。「〜とは言えない」「いわゆる〜ではない」という意味の “not what you’d call” が適切です。
-
類語: not really, not exactly, not precisely
-
他の選択肢との比較: 他の選択肢は文脈に合いません。
-
重要イディオム・熟語
-
must be: 〜に違いない (強い推量)
-
例文: You must be tired after such a long journey. (長旅の後だから、疲れているに違いない。)
-
-
Don’t be silly: ばかなことを言わないで、冗談でしょう
-
例文: Don’t be silly! Of course I remember you. (ばかなこと言わないで！もちろん、あなたのことを覚えているわ。)
-
-
Likewise: こちらこそ、同様に
-
例文: “It was a pleasure meeting you.” “Likewise.” (「お会いできてよかったです」「こちらこそ」)
-
-
That didn’t take long.: 早かったね、あっという間だったね。
-
例文: “I’m back with the groceries.” “That didn’t take long.” (「食料品を買ってきたよ」「早かったね」)
-
-
tell me about yourself: あなた自身について教えて
-
例文: “So, tell me about yourself. What do you like to do in your free time?” (「さて、あなた自身について教えてください。自由時間には何をすることが好きですか？」)
-
-
Such as?: 例えば？、たとえばどんな？
-
例文: “I enjoy outdoor activities, such as hiking and camping.” (「私はアウトドアが好きです、例えばハイキングやキャンプなどです」)
-
-
weather permitting: 天気が良ければ
-
例文: We’ll have a picnic on Saturday, weather permitting. (土曜日にピクニックをします。天気が良ければですが。)
-
-
not one for ~ing: 〜は好きではない、〜は得意ではない
-
例文: I’m not one for spicy food. (私は辛い食べ物は得意ではありません。)
-
-
not what you’d call: いわゆる〜ではない、〜とは言えない
-
例文: He’s not what you’d call a morning person. (彼はいわゆる朝型人間ではありません。)
-
-
Aside from: 〜はさておき、〜以外に
-
例文: Aside from the rain, it was a great trip. (雨はさておき、素晴らしい旅行でした。)
-
-
I wouldn’t say that: そうとも言えない、そうは思わない
-
例文: “He’s lazy.” “I wouldn’t say that. He’s just careful with his energy.”(「彼は怠け者だ」「そうとも言えないよ。彼はただエネルギーの使い方に慎重なだけだ」)
-
【超絶全訳】
[トムの姉、ジャッキーは、トムにカフェで友人のスーザンと会うように頼みました。スーザンはトムが通っている大学に入学したばかりで、新しい友達を作りたいと思っています。]
トム: こんにちは、あなたがスーザンですね。
スーザン: ええ、そして、あなたがトムよね？ ジャッキーからあなたのことはたくさん聞いています。
トム: (21) 悪いことは聞いてないといいけど。
スーザン: ばかなこと言わないで、(26) そんなわけないでしょ！
トム: ああ、お会いできてとても嬉しいです。
スーザン: (22) こちらこそ。
トム: 何か飲み物はいかがですか？
スーザン: 嬉しいわ、ありがとう。コーヒーをお願いします。
トム: わかった。どこか座る場所を見つけておいて。すぐに飲み物を持って戻ってくるから。
スーザン: ええ、窓際のあのテーブルを取っておくわ。
[トムが飲み物を持って戻ってくる]
スーザン: 早かったわね。
トム: そうなんだ。ラッキーだったよ。カウンターには他にあまりお客さんがいなかったからね。
スーザン: それで、トム、(27) あなたのこと、少し教えてくれる？
トム: (23) 例えば？
スーザン: ええと、そうね、例えば、 (28) 趣味とかから始めるのはどうかしら？
トム: いいよ。そうだな、本を読んだり、映画を見たり、音楽を聴いたりするのが大好きだよ。
スーザン: じゃあ、あなたは (29) あまり外出するタイプではないのね？
トム: (24) そうとも言えないな。映画は映画館で、大画面で見るのが好きだし。音楽に関しては、アーティストのライブに行くのが好きなんだ。
スーザン: 最後にコンサートに行ったのはいつ？
トム: ロンドンのウェンブリー・スタジアムでのテイラー・スウィフトのライブだよ。
スーザン: うらやましい！私も本当にそれに行きたかったんだけど、チケットが取れなかったの。
トム: そうなんだよ！チケットは発売と同時にいつも売り切れてしまうんだ。(25) テイラー・スウィフトは別として、他に何か興味のあることはある？
スーザン: 天気が良ければ、長い散歩をするのが好きよ。そういうのって、あなたにも魅力的？
トム: そうだね、僕は (30) いわゆる本格的なハイカーってわけじゃないけど、たまにのんびり散歩するのは好きだよ。
