101. 【明治大学（国際日本）2022】
A: Oh no! I have a flat tire. Can I use your bicycle? I have to ( ) the post office before it closes.
B: Sure. Let me get you the key.
① stop by
② stop for
③ stop off
④ stop with
解答：① stop by
解説：Aが自分のタイヤがパンクしたため、Bの自転車を使用して郵便局に寄りたいと言っています。この文脈で適切なフレーズは「① stop by」です。これは、「～に立ち寄る」という意味になります。
② stop for は「～のために止まる」という意味ですが、Aは自転車で移動して郵便局に寄りたいので、この文脈では不適切です。
③ stop off は「途中で立ち寄る」という意味ですが、この場面では簡潔に「立ち寄る」の意味で「stop by」が適しています。
④ stop with は「～と一緒に止まる」という意味で、この文脈では不適切です。
日本語訳：
A：ああ、タイヤがパンクしてしまった！あなたの自転車を使ってもいい？閉まる前に郵便局に寄らないと。
B：もちろん。鍵を取ってきてあげるね。
————————————————–
【stop by】
「～に立ち寄る」
⇒移動中や予定のない時間に、特定の場所や人の所に短時間訪れることを指します。
<例文>
“I’ll stop by the supermarket on my way home.”（家に帰る途中でスーパーマーケットに立ち寄るよ。）
102.【原田英語オリジナル】
A: We should finish this project by tomorrow.
B: ( ) We have a lot to cover and I want to make sure we’re on the same page.
① Why would you say that?
② It slipped my mind.
③ Are you with me?
④ That’s a piece of cake.
解答：③ Are you with me?
解説：Aがプロジェクトを明日までに終わらせるべきだと提案している。対するBの応答は、多くの内容を扱う必要があり、お互いが同じ認識でいるか確認したいという意味での「Are you with me?」が適切です。
① Why would you say that? は、「なぜそんなことを言うの？」という疑問を表すフレーズで、この文脈では不適切です。
② It slipped my mind. は、「それを忘れていた」という意味であり、この文脈には合わない。
④ That’s a piece of cake. は、「それは簡単だ」という意味で、この文脈では不適切です。
したがって、上記の理由から「③ Are you with me?」が正解となります。
日本語訳：
A：このプロジェクト、明日までに終わらせよう。
B：私たちはたくさんのことを取り組む必要があるし、私たちが同じ認識でいるか確認したいんだ。同意してくれる？
————————————————–
【Are you with me?】
「私と同じ考え？」「同意してくれる？」
⇒何かの提案や計画を述べた後に、相手が自分と同じ認識や意見であるかを確認するときに使うフレーズです。
<例文>
“We need to make some major changes to our strategy to beat our competitors. Are you with me?”
（私たち、競合に打ち勝つための戦略に大きな変更を加える必要があるんだ。同意してくれる？）
103.【明治大学（国際日本）2022】
A: Hey, I just got a great new place. Do you want to come over and ( )?
B: Absolutely. What day works for you?
A: How about this Friday?
① check it out
② find it out
③ plan it out
④ see it out
解答：① check it out
解説：この会話では、Aが新しい家を手に入れたことをBに伝え、その家を見に来ることを提案しています。そのため、最も適した選択肢は「① check it out」です。これは、「それを確認する／見てみる」という意味で、新しい家を見に来ることを提案するのに適した表現です。
② find it out は、「それを見つける」という意味で、この文脈では適切ではありません。Aが新しい家の場所をBに見つけてもらう必要はありません。
③ plan it out は、「それを計画する」という意味で、この文脈では適切ではありません。AとBが新しい家で何かを計画するという話題は出ていません。
④ see it out は、「それを最後まで見届ける」という意味で、この文脈では適切ではありません。新しい家を見るためには、最後まで見届ける必要はありません。
日本語訳：
A: ねえ、素晴らしい新しい家を手に入れたんだ。見に来てくれる？
B: 絶対に。君に都合のいい日はいつ？
A: 今週の金曜日はどう？
————————————————–
【check it out】
「それを確認する／見てみる」
⇒新しいものや興味深いものを自分の目で確認する、体験するという意味で使われるフレーズです。日常会話でよく用いられます。
<例文>
“I heard there’s a new Italian restaurant in town. Let’s check it out!”（町に新しいイタリアンレストランができたって聞いたんだ。見に行こうよ！）
104.【明治大学（国際日本）2022】
A: I have been feeling so out of shape recently.
B: Why don’t you join a gym? I saw one just opened down the street.
A: That’s not a ( ). I’ll head over there tomorrow.
① bad decision
② bad idea
③ good decision
④ good idea
解答：② bad idea
解説：Aが最近運動不足と感じていると言っているのに対し、Bは新しく開店したジムに入会することを提案しています。その提案に対して肯定的な反応を示す選択肢は「2. bad idea」です。これは、「それは悪い考えではない」という意味になり、言い換えると「良い考えだ」という意味になります。
① bad decision は、「悪い決断」という意味で、この文脈では提案に対する直接的な反応としては不適切です。
③ good decision は、「良い決断」という意味で、この文脈では適切ではありません。
good idea は、「良い考え」という意味で、文脈的にも正しい反応として適切ですが、文の中で”not”が使用されているため、この選択肢は適切ではありません。
日本語訳：
A：最近、メチャクチャ運動不足なんだ。
B：ジムに入会してみたらどう？ ちょうど道路を下ったところに新しくオープンしたのを見たよ。
A：それは悪いアイデアではないね。明日、そこに行ってみるよ。
————————————————–
【That’s not a bad idea.】
「それは悪いアイデアではないね。」
⇒このフレーズは、直訳すると「それは悪いアイデアではない」つまり「それはなかなか良いアイデアだ」という意味になります。英語では、二重否定を使った表現がしばしば用いられ、直訳すると否定的な意味に見える表現でも、実際には肯定的な意味を持つことがあります。
<例文>
“That’s not a bad idea, let’s try that.”（それは悪いアイデアではないね、試してみよう。）
105.【原田英語オリジナル】
A: I have a strong feeling that our team is going to win the next match.
B: ( ) Me too, I can’t explain why, but I feel it.
① That’s a shame.
② Just a hunch.
③ Just kidding.
④ That’s a lie.
解答：② Just a hunch.
解説：Aが次の試合で自分たちのチームが勝つという強い予感を持っていると言ったとき、Bもそれに同意し、なぜそう思うか説明できないが、同じように感じると表明しています。この状況に最も適した選択肢は「② Just a hunch.」です。これは、「ただの直感だけだ」という意味になります。
① That’s a shame. は、「それは残念だ」という意味で、この文脈では適切ではありません。
③ Just kidding. は、「冗談だよ」という意味で、Bが真剣に予感を述べているこの状況には不適切です。
④ That’s a lie. は、「それは嘘だ」という意味で、Bが同意しているこの状況では不適切です。
したがって、上記の理由から「② Just a hunch.」が正解となります。
日本語訳：
A：なんとなく、次の試合、うちのチームが勝つ気がするんだ。
B：ただの直感だけど、俺もそう思う。なんでそう思うか説明はできないけど、なんとなくそう感じるんだ。
————————————————–
【Just a hunch.】
「ただの直感だけど」
⇒具体的な根拠や証拠がないが、何かがそうだという強い感じがするときに使うフレーズです。“hunch” は「直感」を意味するので、”Just a hunch.” は直訳すると「ただの直感だけだ」となります。
<例文>
“I think it’s going to rain tomorrow. Just a hunch.”（明日、雨が降ると思うんだ。ただの直感だけど。）
