原田英語マン
このコーナーでは、英語の入試問題のそっくり予想問題を、解答・解説・全訳付きで公開します。過去問を解き尽くしてやることがない人にとって、形式の似た問題を大量に解くことが、本番で力を発揮するポイントになります！
(A) across (B) along (C) among (D) from (E) of (F) off (G) on (H) over (I) under (J) up (K) with (L) NO WORD
- The new law cracks ( ) on false advertising.
- The data must be filtered ( ) duplicates.
- We must weigh the cost ( ) the benefit.
- Our assumptions stem ( ) previous studies.
- The team was bogged ( ) by minor errors.
- The results reflect trends ( ) different age groups.
- Opinions varied greatly ( ) the participants.
- The system is set ( ) automatically each morning.
- The researchers teased ( ) a new discovery.
- The campaign is geared ( ) raising awareness.
- Supply chain constraints held ( ) our production.
- The product rolled ( ) smoothly despite the rush.
- Sales picked ( ) significantly in the last quarter.
- The new regulations rule ( ) certain exceptions.
- The committee drilled ( ) the data over weeks of analysis.
【模範解答】
- (G) crack on は「続行する」。違法行為を取り締まるは (A) crack down (on)「厳しく取り締まる」
新法は虚偽広告を厳しく取り締まる - (F) filter off は使えなくはないが、重複を除外するなら (H) filter out「除去する」
そのデータから重複を除去しなければならない - (H) weigh over はあまり聞かれない。「～とのバランスを比較する」は (H) weigh against が自然。
コストと利益を比較検討しなければならない - (D) stem from「～に由来する」
私たちの仮定は以前の研究に由来している - (I) bog under は一般的でない。「～で手が離せなくなる」は (B) bog down (by/with) が定番。
チームは細かいエラーに足を取られてしまった - (C) reflect among は不自然。「異なる年齢層にわたる傾向を反映する」は (A) across「～にわたって」が自然。
結果は異なる年齢層にわたる傾向を反映している - (C) vary among「～の間で様々である」
参加者の間で意見は大きく異なった - (J) set up「セットアップする、起動する」
システムは毎朝自動的に起動するよう設定されている - (F) tease off は一般的でない。新発見を「ほのめかす、予告する」は (H) tease out は「引き出す」の意。 宣伝的に「予告する」は (G) tease on もあまり使わない。英語圏では “tease a discovery” (L) NO WORD が自然かもしれません。
研究者たちは新たな発見をほのめかした - (G) gear on は不自然。「～に向けられている」は (I) be geared toward/to「～を目的とする」
そのキャンペーンは認知度向上を目的としている - (F) hold off「遅らせる」
サプライチェーンの制約が我々の生産を遅らせた - (H) roll over は「転がす、繰り越す」。ここは製品ローンチがスムーズに進んだなら (G) roll on もあまり使わない。「展開する」は (J) roll up も違う。実際は “rolled out smoothly” が定石なので (G) roll out。
その製品は急ピッチながらもスムーズに展開された - (J) pick up「上昇する、増加する」
直近の四半期で売り上げは大きく増加した - (H) rule over は「支配する」。特定の例外を排除するは (C) rule out「排除する」
新しい規制は特定の例外を排除している - (B) drill along は不自然。データを「徹底的に調べ上げる」は (J) drill through がよく使われる表現。
委員会は数週間にわたる分析でデータを徹底的に調べ上げた
