原田英語マン
このコーナーでは、毎回Guardian, TIME, CNNやBBC、ロサンゼルスタイムズやワシントンタイムズから、読売新聞英語版や朝日新聞英語版、JAPANTIMESなど、様々なニュースのヘッドラインから時事英語や知って得する単語を扱っていきます！大学受験生から社会人の方まで、英語の海に存分浸かってください！
＜2023年5月25日（木）『CNN』の見出し文＞
‘Justin Ross Harris, whose murder conviction in his son’s hot-car death was overturned, will not be retried’
＜日本語訳＞
「息子の熱中症死による殺人の有罪判決が覆されたジャスティン・ロス・ハリス、再審理は行われない」
＜出典＞
★ピックアップ英語フレーズ
【retried】
⇒「再審理される」「再び裁判にかけられる」
★解説
“Retried”は“to try (a defendant or case) again in a court of law”「再審理される」「再び裁判にかけられる」という意味になります。
★例文
・The case was retried in a higher court.
「その事件は高等裁判所で再審理された。」
・The defendant was retried and found not guilty.
「被告は再審理され、無罪と判決された。」
2014年にジョージア州で起きた息子の熱中症死事件で有罪判決を受けたジャスティン・ロス・ハリス氏の再審が行われないことが決定しました。昨年、最高裁判所は終身刑の判決を覆しましたが、他の罪に対する12年の刑は継続しています。弁護士は「コーパー君の死は非故意であり、犯罪ではない」と述べ、ハリス氏は道義的責任を受け入れていると語りました。このような悲劇は愛情深い親が子どもを世話している間に起こります。コーパー君は、彼のために戦った者たちによっていつまでも心に残るでしょう。
