I got you. ６つの使用法レシピ
I got you. は英語のスラングで、様々な場面で使える便利な表現です。今回は、I got you.の使い方を詳しく見ていくことにしましょう！
1. 相手の言っていることを理解したという意味
A: I need to cancel our plans for tonight. I’m not feeling well.
今夜の予定をキャンセルしないといけなくなっちゃった。体調が悪くて。
B: I got you. Get some rest and feel better soon.
了解です。ゆっくり休んで、早く良くなってくださいね。
この場合の”I got you”は、「わかった」「理解した」という意味で使われます。相手の状況や気持ちを理解したことを示す表現です。
2. 助けを申し出る際に使用
A: I’m running late for my flight and I can’t find a taxi anywhere!
フライトに遅れそうで、どこにもタクシーが見つからないの!
B: I got you. I’ll drive you to the airport myself.
任せてください。私が空港まで送りましょう。
この場合の”I got you”は、「私が助ける」「任せて」といった意味合いで使われます。相手の問題を解決するためにサポートを申し出る場面です。
3. 相手を驚かせたり、だましたりしたことを伝える
A: I never thought you would plan such an elaborate surprise party for me!
こんなに手の込んだサプライズパーティーを企画してくれるなんて思ってもみなかった!
B: I got you good, didn’t I? Happy birthday!
すっかりひっかかってたでしょ?誕生日おめでとう!
この場合の”I got you”は、「驚かせたでしょ」「だましたよ」といった意味で使われます。サプライズやいたずらが成功したことを伝える表現です。
4. 代金を支払うことを申し出る
A: I really want to join you for dinner, but I’m a bit short on cash at the moment.
一緒に夕食に行きたいのは山々なんだけど、今ちょっと金欠なんだ。
B: I got you. It’s my treat this time.
任せてください。今回は私のおごりです。
この場合の”I got you”は、「私が払う」「おごるよ」という意味です。相手の金銭的な負担を引き受ける意図を表現します。
5. 鬼ごっこなどで、相手を捕まえたことを伝える
A: You can’t catch me!
捕まえられないよ〜!
B: Oh yeah? I got you now!
そうかな?今捕まえたよ!
この場合の”I got you”は、「捕まえたよ」という意味で、遊びの中で相手を捕まえたことを示します。
6. 恋人同士で使う場合
A: Every day, I wake up grateful to have you by my side.
毎日、あなたが隣にいてくれることに感謝しながら目覚めるよ。
B: I got you, and I’m never letting go.
君を手に入れられて幸せだよ。絶対に離さない。
恋人同士で使う場合の”I got you”は、「あなたを手に入れられて幸せ」という特別な意味合いを持ちます。愛情と絆を強調する表現です。
“I got you.”は、英語での会話をより自然でスムーズにしてくれる表現です。様々な状況で適切に使いこなせるようになると、ネイティブスピーカーとのコミュニケーションがより楽しくなるでしょう。
“I got you.”のスラング＆同じ意味の表現
1. I gotcha. / Gotcha.
意味:”I got you.”の短縮形で、同じ意味合いを持ちます。カジュアルで親しみやすい表現です。
A: Can you pick up some milk on your way home?
帰りに牛乳を買ってきてくれる？
B: Gotcha. I’ll get it.
了解。買ってくるよ。
2. I understand. / Understood.
意味:「理解した」「わかった」という意味で、少しフォーマルな表現です。
A: I need you to finish this report by tomorrow.
この報告書を明日までに仕上げてほしい。
B: Understood. I’ll have it ready.
了解です。準備しておきます。
3. No worries. / No problem.
意味:「問題ない」「心配しないで」という意味で、相手の依頼や状況を受け入れる際に使います。
A: I can’t make it to the meeting tomorrow.
明日の会議に出られないんだ。
B: No worries. We’ll manage.
大丈夫。なんとかするよ。
4. I’ll take care of it.
意味:「私がやるよ」「任せて」という意味で、具体的な行動を引き受ける際に使います。
A: The printer is out of paper again.
プリンターの紙がまたなくなった。
B: I’ll take care of it.
私がやっておくよ。
5. I hear you. / I got it.
意味:「わかった」「理解した」という意味で、特に相手の意見や気持ちを理解したことを強調する際に使います。
A: I’m really frustrated with how things are going at work.
仕事の進み具合に本当にイライラしているんだ。
B: I hear you. Let’s talk about it.
わかるよ。話し合おう。
6. I’m on it.
意味:「今すぐやるよ」「すぐに取りかかるよ」という意味で、迅速に対応する意思を示します。
A: The boss needs those figures ASAP.
上司がその数字を至急必要としている。
B: I’m on it.
すぐに取りかかるよ。
7. I’ve got your back.
意味:「あなたをサポートする」「安心して」という意味で、特に助けを必要としている相手に対して使います。
A: I’m really nervous about this presentation.
このプレゼンテーションが本当に不安なんだ。
B: Don’t worry. I’ve got your back.
心配しないで。サポートするよ。
