翻訳しづらい世界のことば

【Hyggelig(ヒュッゲリ)の意味は?】デンマーク語 ~翻訳しづらい世界のことば4~

Hyggelig(ヒュッゲリ)

★ ヒュッゲリ
【デンマーク語・形容詞】
【意味】居心地が良く、温かみがあり、楽しく、リラックスできる雰囲気や経験を表す。

ヒュッゲリとは、デンマークの文化に根付いた特別な概念で、人生の小さな喜びを見つけ、大切にすることを意味します。これは、家族や友人と一緒に過ごす時間、美味しい食事、暖かい照明、心地よい会話など、日常生活の中にある幸せな瞬間を指します。

デンマーク人は、ヒュッゲリな雰囲気を作るために、キャンドルを灯したり、美味しい食べ物を用意したり、居心地の良い空間を作ったりします。特に寒く暗い冬の間は、家族や友人と一緒に過ごす時間を大切にし、お互いの絆を深めます。
ヒュッゲリは、物質的な豊かさではなく、人生の質を重視する考え方です。忙しい日常の中で、自分自身や大切な人々とのつながりを感じる時間を持つことで、心の満足度を高めることができます。

ヒュッゲリな生活を送ることで、人生のちょっとした幸せを発見し、感謝の気持ちを育むことができるでしょう。デンマークの素晴らしい習慣を取り入れて、毎日を豊かに過ごしてみてはいかがでしょうか。

Hyggelig

Hyggelig is a special concept rooted in Danish culture, meaning finding and cherishing small joys in life. It refers to happy moments in everyday life, such as spending time with family and friends, enjoying delicious meals, warm lighting, and pleasant conversations.

To create a hyggelig atmosphere, Danes light candles, prepare tasty food, and create cozy spaces. Especially during the cold and dark winter, they value spending time with family and friends, deepening their bonds with each other.

Hyggelig emphasizes the quality of life rather than material wealth. By taking time to feel connected with oneself and loved ones amidst a busy daily life, one can increase their level of mental satisfaction.

By leading a hyggelig life, you can discover small happiness in life and cultivate a sense of gratitude. Why not incorporate this wonderful Danish custom and enrich your everyday life?