日常英会話や大学入試で使えるイディオムや英会話表現を学んでいきましょう！今回の英語表現は “high and dry”です。まずはどういう意味か想像しながら会話をご覧ください！
★He left me high and dry. というフレーズの意味は「彼は私を置いていって、困った状態にさせた」という意味です。このフレーズは、相手が自分を放り出して、困った状況に陥らせたという意味で使われます。例えば、プロジェクトのリーダーが突然辞めて、仕事を完成させることができなくなったといった場合に、”He left me high and dry.”と言うことができます。
＜High and dryを使った英語例文５＞
1. “After the company went bankrupt, many employees were left high and dry without a job.”
「会社が倒産した後、多くの従業員は仕事がなくなって困った状態に陥った」
2. “The boat got caught in a storm and was stranded high and dry on the beach.”
「ボートは嵐に巻き込まれて、浜辺で置き去りにされた」
3. “After the deal fell through, the investors were abandoned high and dry without any returns.”
「取引が失敗した後、投資家たちは投資戻りがなく困った状態に陥った」
4. “The project was cancelled, leaving the team high and dry without any funding.”
「プロジェクトがキャンセルされ、チームは資金がなく困った状態に陥った」
5. “The company went out of business, leaving its employees high and dry without any severance pay.”
「会社は倒産し、従業員たちは退職金もなく困った状態に陥った」
＜high and dryを使った問題＞
1. Choose the correct definition for the phrase “left high and dry”:
a. given a promotion
b. given a raise
c. abandoned in a difficult situation
d. given a bonus
2. Fill in the blank: “After the company closed, many employees were __________ without a job.”
a. promoted
b. given a raise
c. left high and dry
d. given a bonus
3. Match the phrase “stranded high and dry” with its definition:
a. given a promotion
b. given a raise
c. abandoned in a difficult situation
d. given a bonus
Answer:
1: c. abandoned in a difficult situation
2: c. left high and dry
3: c. abandoned in a difficult situation
【動画のスクリプト】
Welcome to English in a minute. High and dry are both common adjectives, but what does high and dry mean? Let’s find out.
A: If you know of anyone who needs a room in a great apartment, let me know.
B: I thought you had a roommate. What happened?
A: He left me high and dry. I came home the other night and he was just gone.
B:Speaking of leaving you high and dry, I can’t help with your party tonight. Sorry…
A: What is with people?
High and dry means to leave someone in a tough situation or to make life difficult for them. Usually this happens because you neglect to do something you were supposed to do. And that’s English in a minute.
【動画の日本語訳】
“High and dry”という表現を聞いたことがありますか？これは一般的な形容詞ですが、その意味は何でしょうか？さっそく説明します。
A: すばらしいアパートの空き部屋を必要としている人がいたら教えてね。
B: ルームメイトがいるって聞いたけど、何があったの？
A: ヤツは僕を”High and dry”にしたんだ。先日家に帰ったら、彼はもういなかったんだ。
B: “High and dry”と言えば、今夜のパーティーは手伝えないな。
A: みんなどうなってるんだろう？
“High and dry” とは、困難な状況に見舞われたり、人生を困難にすることを意味します。通常、何かすることを怠ったことが原因です。以上が、English in a minuteでした。
