☆「ぐうたらしてる！」を英語で言うと？
何もしたくない時の「ぐうたら」、英語では面白い表現がいっぱいです！
😴 基本表現
☆ I’m being lazy.
(ぐうたらしてる)
☆ I’m just chilling.
(ただダラダラしてる)
🛋️ 面白いスラング表現
☆ I’m vegging out.
(野菜みたいにゴロゴロしてる)
☆ I’m being a couch potato.
(カウチポテトになってる)
🦥 超イメージ的な表現
☆ I’m in sloth mode.
(ナマケモノモード発動中)
☆ I’m like a blob today.
(今日はブヨブヨ生物と化してる)
✨ ユーモア満載の言い方
☆ I’m practicing the art of doing nothing.
(何もしない技を極めてます)
☆ I’m having a horizontal day.
(横たわる一日を過ごしてます)
例文：
A: What are you up to?
B: Just vegging out on the couch watching Netflix.
(何してるの？- ソファでNetflix見ながらゴロゴロしてる)
A: Wanna go out?
B: Nah, I’m in full couch potato mode today.
(出かける？- いや、今日は完全なカウチポテトモード発動中)
特に “couch potato” は英語圏で大人気の表現！テレビやスマホを見ながらソファでダラダラ過ごす人を面白く表現できます🥔”vegging out” も若者の間で良く使われるクールな言い方ですよ！
