翻訳しづらい世界のことば

【GÖKOTTA(ヨークオッタ)の意味は?】スウェーデン語 ~翻訳しづらい世界のことば1~

GÖKOTTA(ヨークオッタ)

★ ヨークオッタ
【スウェーデン語・名詞】
【意味】早朝に起きて、外に出て鳥のさえずりを聞くこと。

ヨークオッタとは、スウェーデンの素晴らしい習慣のひとつです。早朝に目覚めて外に出ると、夜明けとともに鳥たちのさえずりを聞くことができます。特に5月下旬から6月下旬にかけては、一年で最も鳥たちの鳴き声が活発な時期です。

この言葉は、カッコウを意味する「ヨーク」と、夜明け前の早朝を指す「オッタ」を組み合わせたもので、自然とのつながりを感じる喜びを表現しています。忙しい現代社会において、ヨークオッタは私たちに立ち止まって自然の美しさに感謝する時間を与えてくれます。

早起きをして小鳥たちの合唱を楽しむことで、平和で充実した一日をスタートさせることができるでしょう。ヨークオッタを通して、日々の小さな幸せを大切にする心を養うことができます。

GÖKOTTA

Gökotta is one of the wonderful Swedish customs. When you wake up early in the morning and go outside, you can hear the birds singing along with the dawn. Especially from late May to late June, it is the time of the year when birds are most active in their singing.

The word is a combination of “gök,” meaning cuckoo, and “otta,” referring to the early morning before dawn, expressing the joy of feeling connected with nature. In our busy modern society, gökotta gives us time to pause and appreciate the beauty of nature.

By waking up early and enjoying the chorus of small birds, you can start a peaceful and fulfilling day. Through gökotta, you can cultivate a mindset that cherishes the small happiness in everyday life.