This ain’t it chief.
⇒これは違う、同意できない
[ディスエイントイットチーフ]
【解説】
「This ain’t it chief」は、何かに同意できない、または何かが正しくないと感じる際に使われるスラングです。「chief（リーダー、ボス）」は聞き手に対する呼びかけで、強調して伝える効果があります。
【例文】
A: I think pineapple belongs on pizza.
B: This ain’t it chief. Pineapple has no place on pizza.
A: 「パイナップルはピザに合うと思うよ」
B: 「それは違うね、チーフ。パイナップルはピザに入れるべきじゃない」
