Nailed it
⇒うまくやった、成功した
[ネイルド・イット]
【解説】
「Nailed it」は、何かを完璧にやり遂げたときや期待以上の結果を出したときに使われる表現です。元々は「釘を打つ」という意味ですが、転じて「的確にやり遂げる」という意味で使われるようになりました。特にSNSやインターネットミームで広まり、成功を祝う際にカジュアルに使われます。
【例文】
Wow, you finished the project on time? You nailed it!
「わあ、プロジェクトを時間通りに終わらせたの？うまくやったね（nailed it）！」
