Left no crumbs
⇒すべてのチャンスを生かす、一切の手を抜かない
[レフト・ノー・クラムズ]
【解説】
「Left no crumbs」は、機会を最大限に活用し、一切の手を抜かないことを意味する表現です。パンくずも残さないほど徹底的にやり尽くすというニュアンスがあります。チャンスを逃さず、全力で取り組む姿勢を表しています。
【例文】
She left no crumbs in that interview. She showcased all her skills and experience.
「彼女はあの面接ですべてのチャンスを生かしていたね。スキルも経験も余すことなくアピールしていたよ」
