It’s not my day.
⇒ 今日はついてない、今日はダメな日だ。
[イッツ ノット マイ デイ]
【解説】
「It’s not my day」は、物事がうまくいかない日や運が悪い日を表現するフレーズです。何をやってもうまくいかない、トラブル続きの日に使われます。気分が落ち込む日や失敗が続いたときに、自分を慰めるように使うことが多いです。
【例文】
Missed the bus, spilled my coffee, and forgot my keys. It’s not my day.
「バスに乗り遅れ、コーヒーをこぼし、鍵を忘れた。今日はついてないな。」
