Be my guest.

Be my guest.
⇒どうぞご自由に、ご遠慮なく
[ビー マイ ゲスト]

【解説】
「Be my guest」は、相手に自由に行動することを許可する際に使います。特に、何かを勧めたり、許可を求められた際の返答として使われます。

【例文】
Can I use your pen?

「ペンを使ってもいい？」

Sure, be my guest.
「もちろん、どうぞご自由に。」