Alpha female

Alpha female
⇒ 群れのリーダー的存在の女性、自信に満ちた女性
[アルファ フィーメイル]

【解説】
動物行動学から派生した言葉で、群れの中で最も強く、支配的なメスを指す。人間界では、自信に溢れ、リーダーシップを発揮する女性を指す。自立心が強く、キャリア志向が強い女性に対して使われることが多い。

【例文】
“She’s a total alpha female – running her own company, raising two kids, and still finding time for marathon training!”
「彼女はまさにアルファ女性ね。自分の会社を経営し、2人の子供を育て、さらにマラソンのトレーニングをする時間も見つけているんだから!」