Act your age.
⇒年相応に振る舞う、年齢に見合った行動をする
[アクト ユア エイジ]
【解説】
「Act your age」は、子供っぽい振る舞いや無責任な行動をしている人に対して「年相応に振る舞いなさい」と注意する際に使われる表現です。特に大人が場違いな行動をする時に用いられることが多いです。このフレーズは、社会的な期待や役割に応じた行動を求める意味も含んでいます。
【例文】
Stop playing with your food and act your age!
「食べ物で遊ぶのはやめて、年相応に振る舞いなさい！」
