“Fortune favors the bold” (フォーチュン・フェイバーズ・ザ・ボールド)
意味
運は勇者に味方する。
定義
People who take risks and act boldly are more likely to achieve success.
（リスクを取って大胆に行動する人々は、成功を収める可能性が高い。）
💡 イメージリンク
fortune（フォーチュン / 幸運）→ 笑顔で待っている女神のような存在
bold（ボールド / 勇気ある人）→ 勇敢に冒険する人
→ 険しい山道を進む冒険者が、頂上で「Fortune（幸運）」と書かれた輝く宝箱を見つけるシーン。背景には、慎重すぎて途中で止まった人々が描かれており、「Fortune favors the bold!（幸運は勇気ある者に味方する！）」と冒険者が叫ぶ。
覚え方：勇気を持って挑戦すれば、幸運が手に入るという希望を込めたイメージ。
🎨 イラスト解説
険しい山を登る冒険者が、頂上で輝く「Fortune」と書かれた宝箱を見つけています。一方、ふもとには慎重になりすぎて立ち止まった人々が描かれており、彼らは宝箱にたどり着けず落胆しています。冒険者が「Fortune favors the bold!」と叫びながら喜びに満ちている様子が描かれています。
📖 例文
- She took a big risk by starting her own business, but fortune favors the bold—it became a huge success.
（彼女は自分のビジネスを始めるという大きなリスクを取ったが、運は勇者に味方する。そのビジネスは大成功した。） - If you want to make an impact, remember: fortune favors the bold. Take that first step!
（影響を与えたいなら覚えておいて。運は勇者に味方する。まずは最初の一歩を踏み出そう！） - He decided to invest in a risky project, believing that fortune favors the bold.
（彼は「運は勇者に味方する」と信じて、リスクのあるプロジェクトに投資することを決めた。）
📚 類語表現
- No guts, no glory（勇気なくして栄光なし）
例: If you want to win, remember: no guts, no glory.
（勝ちたいなら、勇気なくして栄光なしだと覚えておいて。） - Nothing ventured, nothing gained（挑まなければ得られない）
例: You won’t know if you don’t try—nothing ventured, nothing gained.
（挑戦しなければ分からない。挑まなければ得られないよ。） - Take a leap of faith（信じて飛び込む）
例: Sometimes you just have to take a leap of faith to achieve your dreams.
（夢を叶えるには、信じて飛び込むことが必要な時もある。）
🧐 語源と豆知識
このフレーズの起源は古代ローマのラテン語「Audentes fortuna iuvat（幸運は勇者を助ける）」にあります。特にローマの詩人ウェルギリウスの『アエネーイス』で使われたことで有名です。戦いや冒険の場面で、リスクを取る者が報われるという教訓を強調した言葉です。
💡 知っ得情報
このフレーズは、挑戦やリスクを伴う決断を後押しする際に使えます。例えば、友人が新しい仕事に挑戦するか迷っているとき、「Remember, fortune favors the bold.（覚えておいて。運は勇者に味方するよ）」と言えば、力強い励ましとなります。また、自己啓発の場面でもモチベーションを高める一言として使えます！
