【euthanasia】
Woman Chooses Euthanasia on 34th Birthday Due to Depression, Eating Disorder Struggles: ‘I Want to Step Out of Life’
「うつ病と摂食障害に苦しむ女性、34歳の誕生日に安楽死を選択：『人生から降りたい』」
The procedure became legal in the Netherlands when the Termination of Life on Request and Assisted Suicide (Review Procedures) Act was passed in April 2001, taking into effect in April 2002. With its passing, the Netherlands became the first country in the world to make euthanasia legal, per BBC News.
「この手続きは、2001年4月に『要請による生命の終了および自殺幇助（見直し手続き）法』が可決され、2002年4月に施行されたことで、オランダで合法化された。BBCニュースによると、この法律の可決により、オランダは世界で初めて安楽死を合法化した国となった。」
【出典】 2024年4月26日 PEOPLEニュース
Woman Chooses Euthanasia on 34th Birthday Due to Depression, Eating Disorder Struggles: ‘I Want to Step Out of Life’
＜＜euthanasiaとは？＞＞
⇒「安楽死」
不治の病や耐え難い苦痛に苦しむ患者の生命を、本人の意思または家族の同意に基づいて医療行為により終わらせること。
＜＜euthanasiaを使った例文チェック＞＞
☆ The controversial topic of euthanasia has sparked heated debates among medical professionals, lawmakers, and the general public.
「安楽死という物議を醸すトピックは、医療従事者、立法者、一般市民の間で激しい議論を巻き起こしている。」
☆ Some countries have legalized euthanasia under strict regulations to ensure it is only performed in specific circumstances with the patient’s consent.
「一部の国では、患者の同意の下で特定の状況でのみ実施されるよう、厳格な規制の下で安楽死を合法化している。」
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
euthanasiaは、ギリシャ語の “eu”（良い）と “thanatos”（死）を語源とする言葉で、直訳すると「良い死」という意味になります。日本語では一般的に「安楽死」と訳されます。
記事では、うつ病と摂食障害に長年苦しんできたオランダ人女性が、34歳の誕生日に安楽死を選択したと伝えています。オランダでは2002年に安楽死が合法化され、厳格な規制の下で実施されているとのこと。本人の意思に基づき、医師による薬物投与で苦痛なく死を迎えられるそうです。
安楽死をめぐっては各国で賛否両論が渦巻いています。人の命を絶つことへの倫理的な懸念がある一方、尊厳死の権利を尊重すべきとの主張もあります。オランダのように一定の要件を満たせば安楽死を認める国もあれば、法的に全面的に禁止している国もあります。安楽死の是非については、医療、法律、宗教、哲学など様々な観点から慎重に議論していく必要がありそうです。euthanasiaは現代社会における生命倫理の重要なキーワードの一つと言えるでしょう。
