Godspeed!の意味や由来は？ゴッド・スピードとはどういう意味？
英語には「Godspeed（ゴッドスピード）」という興味深い表現がある。直訳すると「神の速さ」となるが、実際には「幸運を祈る」「無事に行ってらっしゃい」という意味だ▼日本語の感覚からすると、「スピード」という言葉が入っているため、何か急ぐことを連想しがちだ。しかし、この言葉は16世紀頃から使われており、本来は旅立つ人への祝福の言葉として用いられてきた▼2025年2月25日から始まる国公立大学の前期日程入試。多くの受験生にとって、人生の大きな岐路となるこの試験に向けて、周囲の人々は様々な応援メッセージを送るだろう▼英語での応援フレーズも人気だ。「You can do it!（あなたならできる！）」「Believe in yourself!（自分を信じて！）」といった定番から、「The darkest hour is just before the dawn.（夜明け前が一番暗い）」のようなことわざまで、様々な表現が使われる▼しかし、時として「頑張れ」や「絶対合格してね」といった言葉が、受験生にプレッシャーを与えてしまうこともある。そんな時、「Godspeed!」という言葉は、押し付けがましくない温かみのある応援になるかもしれない▼この言葉には、相手の旅路が順調であることを願う気持ちが込められている。受験もまた、人生の大きな旅路の一つだ。試験会場に向かう受験生に「Godspeed!」と声をかければ、きっと心強く感じるはずだ。受験生の皆さん、Godspeed!
【英語訳】What is the meaning and origin of “Godspeed”?
The English expression “Godspeed” is an interesting phrase. While it literally translates to “God’s speed,” it actually means “I wish you luck” or “have a safe journey.”
Although the word “speed” might make Japanese speakers think it has something to do with hurrying, this phrase has been in use since the 16th century and was traditionally used as a blessing for those embarking on a journey.
The first phase of national and public university entrance examinations begins on February 25, 2025. As many students face this crucial milestone in their lives, people around them will likely send various messages of encouragement.
English encouragement phrases are popular, ranging from standard expressions like “You can do it!” and “Believe in yourself!” to proverbs such as “The darkest hour is just before the dawn.”
However, phrases like “do your best” or “you must pass” can sometimes put pressure on exam-takers. In such cases, “Godspeed” can serve as a gentle and warm form of encouragement without being imposing.
The word carries wishes for a smooth journey ahead. Taking an entrance exam is also a significant journey in life. Saying “Godspeed” to students heading to their exam venues would surely give them confidence. To all exam-takers: Godspeed!
