蛇年（巳年）を英語で言うと？Year or the Snake? Year of the Serpent? ～蛇の知恵、巳年の教訓～
2025年は巳年。英語では「Year of the Snake」または格調高い表現として「Year of the Serpent」と呼ばれる。「Snake」が一般的な蛇を指すのに対し、「Serpent」は特に文学や神話で用いられ、より神秘的で象徴的な意味合いを持つ▼この神秘的な動物である蛇は、十二支の6番目の動物だが、その順位には面白いエピソードがある。伝説によると、蛇は川を渡る競争で、賢く馬の蹄に隠れて乗り、ゴール直前で飛び出して6位を獲得したという▼この物語は、蛇の知恵深さと戦略的な思考を象徴している。実際、巳年生まれの人は神秘的で知的、直感力に優れているとされる▼英語圏でも蛇は重要な象徴として扱われ、医療のシンボルとして2400年以上も使われている。これは古代ギリシャの医神アスクレピオスに由来し、現代でも医療分野で広く使用されている▼日本では、蛇は金運とも結びついている。財布に蛇の抜け殻や蛇のお守りを入れることで、富をもたらすと考えられてきた。これは白蛇が七福神の弁財天の化身とされることに由来する▼2025年の巳年は、特に「木の蛇」の年となる。木の要素は成長、創造性、柔軟性を象徴し、蛇の直感的な性質と相まって、個人的および職業的な発展に理想的な年になるとされている。時に神秘的で、時に象徴的な蛇の知恵は、現代社会でも私たちに多くの示唆を与えてくれるのかもしれない。
※「2025年は蛇年です！」＝”2025 is the Year of the Snake!”
【英語訳】Year of the Snake: Wisdom and Lessons from the Serpent
Year 2025 is the Year of the Snake, also known in more formal terms as the “Year of the Serpent.” While “Snake” refers to the common snake, “Serpent” is often used in literature and mythology, carrying more mystical and symbolic connotations.
The snake, the sixth animal in the Chinese zodiac, earned its position through an interesting tale. According to legend, during a river-crossing race, the snake cleverly hid under the horse’s hoof and leaped out just before the finish line to secure sixth place.
This story symbolizes the snake’s wisdom and strategic thinking. People born in the Year of the Snake are said to be mysterious, intellectual, and blessed with strong intuition.
In Western culture, the snake has been an important medical symbol for over 2,400 years, derived from the ancient Greek god of medicine, Asclepius. This symbol remains widely used in the medical field today.
In Japanese culture, snakes are associated with wealth. It’s believed that keeping a snake’s shed skin or a snake charm in one’s wallet brings fortune, stemming from the belief that white snakes are manifestations of Benzaiten, one of the Seven Lucky Gods.
2025 is specifically the year of the Wood Snake. The wood element symbolizes growth, creativity, and flexibility. Combined with the snake’s intuitive nature, this is considered an ideal year for both personal and professional development.
The snake’s wisdom, both mysterious and symbolic, may continue to offer valuable insights for our modern society.
