今日のグーグルロゴ（Google Doodle）は”大晦日”！世界の大晦日事情
英語では大晦日を「New Year’s Eve」と呼ぶ。直訳すると「新年の前夜」となるが、この「eve」は重要な日の前夜を表す言葉で、クリスマスイブ（Christmas Eve）と同じ用法だ▼この日を表す表現は実に豊かで、「ring in the new year（新年を迎える）」「deck the halls（家を飾り付ける）」など、祝祭的な雰囲気を表す言葉が数多く存在する▼特に印象的なのは「out with the old, in with the new（古いものを出して、新しいものを入れる）」という表現だ。これは単なる物の入れ替えではなく、新しい年への期待と古い年への決別を象徴的に表している▼世界各地の伝統も興味深い。ブラジルでは白い服を着て海に飛び込み、7つの波を越えることで願い事が叶うとされる。メキシコでは空のスーツケースを持って歩き回ることで、新年の旅の幸運を願う。キューバでは、古い年の負のエネルギーを象徴する水を玄関から投げ捨てる習慣がある▼最も有名な大晦日の風物詩は、ニューヨークのタイムズスクエアで行われるボールドロップだろう。1907年から続くこの伝統は、毎年10億人以上がテレビで視聴する世界的なイベントとなっている▼「turn over a new leaf（新しいページをめくる）」という表現があるように、大晦日は新たな始まりの象徴でもある。世界中の人々が、それぞれの文化や伝統に基づいて、この特別な夜を祝う。新しい年への希望を込めた様々な表現や習慣は、人類共通の願いを映し出しているのかもしれない。
【英語訳】Today’s Google Doodle Celebrates “New Year’s Eve”: A Global Perspective
“New Year’s Eve” literally means “the evening before the New Year.” The word “eve” denotes the night before an important day, used similarly to “Christmas Eve.” There are many rich expressions associated with this day, such as “ring in the new year” and “deck the halls,” reflecting the festive atmosphere.
Particularly striking is the phrase “out with the old, in with the new,” which symbolically represents not just a physical change but the anticipation of the new year and bidding farewell to the old.
World traditions are fascinating. In Brazil, people wear white clothes and jump over seven waves in the ocean, believing it will make their wishes come true. In Mexico, people walk around with empty suitcases to bring good luck for travels in the new year. In Cuba, there’s a tradition of throwing water out the front door to symbolically dispose of the old year’s negative energy.
The most famous New Year’s Eve spectacle is the Ball Drop in New York’s Times Square. This tradition, which began in 1907, has become a global event watched by over a billion people on television.
As the expression “turn over a new leaf” suggests, New Year’s Eve symbolizes a fresh start. People worldwide celebrate this special night according to their unique cultures and traditions. The various expressions and customs filled with hope for the new year might reflect a universal human desire. These diverse ways of celebrating reveal our shared hopes and aspirations for the future.
