ミスター原田の超絶英語コラム

今日のグーグルロゴが”スタウリコサウルスを称えて”の理由はなぜ?「Google Doodleで甦る太古の生命」【ミスター原田の超絶英語コラム25】

「Google Doodleで甦る太古の生命」~10月19日のグーグルロゴがスタウリコサウルスを称えての理由はなぜ?~

 ”Doodle”(ドゥードゥル)という英単語をご存知だろうか。「落書き」を意味するこの言葉が、今やインターネットの顔とも言えるGoogle検索ページで、ひときわ輝きを放っている▼Google Doodleとは、同社のロゴを創造的にアレンジしたアートワークのことだ。時に静止画、時にアニメーション、さらには遊べるゲームにまで進化を遂げている▼10月19日、このDoodleが私たちを2億2500万年前の世界へと誘う。主役は”Staurikosaurus”(スタウリコサウルス)。その名は「南十字星のトカゲ」を意味し、南半球で発見されたことに由来する▼2010年のこの日、研究者たちがこの古代の猛者の骨格復元図を発表した。体長約2メートル、体重30キロ。現代の大型犬ほどの大きさだが、その存在感は計り知れない▼”Fossil”(化石)は、地球の歴史書のようなものだ。スタウリコサウルスの唯一の化石は、1936年にブラジル南部で発見された。鋭く後ろに曲がった歯、長い尾、二本足で走る姿。これらの特徴から、初期の恐竜進化の謎に迫る重要な鍵となっている▼Google Doodleは、こうした科学的発見を楽しく、親しみやすい形で私たちに届けてくれる。検索エンジンを開くたびに、思いがけない発見や学びがあるのも、このDoodleの魅力だ▼”Paleontology”(古生物学)という難解な学問も、Doodleを通じれば身近に感じられる。今日もどこかで、誰かがスタウリコサウルスの姿に目を奪われ、太古の世界に思いを馳せているに違いない。そんな知的好奇心の連鎖こそ、Google Doodleがもたらす最大の贈り物なのかもしれない。

【英語訳】”Ancient Life Revived in Google Doodle”

Are you familiar with the English word “Doodle”? This word, meaning “scribble,” now shines brightly on Google’s search page, which can be considered the face of the internet.

Google Doodle refers to artwork that creatively arranges the company’s logo. Sometimes it’s a static image, sometimes an animation, and it has even evolved into playable games.

On October 19, this Doodle invites us to a world 225 million years ago. The star is “Staurikosaurus.” Its name means “Southern Cross lizard,” derived from its discovery in the Southern Hemisphere.

On this day in 2010, researchers unveiled a skeletal reconstruction of this ancient warrior. About 2 meters long and weighing 30 kilograms, it was about the size of a large modern dog, but its presence is immeasurable.

“Fossils” are like history books of the Earth. The only fossil of Staurikosaurus was discovered in southern Brazil in 1936. Sharp, backward-curving teeth, a long tail, and a bipedal running posture – these features provide crucial clues to the mystery of early dinosaur evolution.

Google Doodle delivers such scientific discoveries to us in a fun and accessible way. The charm of these Doodles is that every time we open the search engine, there’s an unexpected discovery or learning opportunity.

Even the complex field of “Paleontology” feels approachable through Doodles. Surely today, somewhere, someone is captivated by the image of Staurikosaurus, letting their imagination roam to an ancient world. Perhaps this chain of intellectual curiosity is the greatest gift that Google Doodles bring.


【Mr.原田の英語コラム】このコーナーでは、高校英語教師の原田高志が大学受験英語や、英語学習に役立つ深堀りコラムを執筆&掲載していきます。英検1級や全国通訳案内士の資格に独学&一発合格したノウハウをふんだんに詰め込んで、皆さんに役立つ情報をご提供します。