【early in-person voting】
North Carolina’s early in-person voting for the March 5 primary election begins on February 15, allowing registered voters to cast their ballots at any early voting site in their county.
「ノースカロライナ州の3月5日予備選挙に向けた期日前対面投票が2月15日から始まり、有権者は居住する郡内の期日前投票所で投票することができる」
【出典】 2024年11月4日 AP News
North Carolina sees voter turnout record with more than 4.2M ballots cast | AP News
＜＜early in-person votingとは？＞＞
⇒「期日前対面投票」
選挙当日前に、投票所に直接出向いて行う投票方式のこと。郵便投票とは異なり、有権者が実際に投票所に赴いて投票を行う。
＜＜early in-person votingを使った例文チェック＞＞
☆ The state offers early in-person voting options to make it more convenient for busy voters.
「州は、忙しい有権者の便宜を図るため、期日前対面投票のオプションを提供している」
☆ Early in-person voting has become increasingly popular as it reduces long lines on Election Day.
「選挙当日の長蛇の列を緩和できることから、期日前対面投票の人気が高まっている」
<<early in-person votingの類語と使い分け>>
☆ advance voting
⇒ early in-personと同じ意味で使用される用語で、特にジョージア州などで一般的2。選挙日前に投票所で直接投票することを指します。
☆ in-person absentee voting
⇒ 選挙日前に選挙管理事務所で直接行う不在者投票5。early in-personと似ていますが、投票用紙の処理方法が異なります。
☆ early on-site voting
⇒ early in-personの別表現で、投票所での期日前投票を強調する際に使用されます。
☆ pre-election day voting
⇒ より一般的な表現で、選挙日前のあらゆる投票方法（郵便投票含む）を指します5。early in-personは対面での投票に特化した表現です。
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
early in-person votingは、アメリカの選挙制度における重要な投票方式の一つです。earlyは「早期の、事前の」、in-personは「本人が直接」という意味を持ち、両者が組み合わさって「期日前の対面投票」を表します。
この投票方式は、有権者の利便性を高め、選挙参加を促進する重要な役割を果たしています。記事では、ノースカロライナ州の有権者が居住する郡内のどの期日前投票所でも投票できると説明されています。これにより、仕事や他の予定で選挙当日に投票所に行けない有権者も、都合の良い時間に投票することが可能になります。
early in-person votingは、mail-in voting（郵便投票）やabsentee voting（不在者投票）と並んで、アメリカの選挙における投票アクセスを拡大する重要な選択肢となっています。
