【detrimental】
[問] 次の文中の”detrimental”の最も適切な意味を1～4より選びなさい。
The study found that excessive screen time can be detrimental to children’s cognitive development and social skills.
1. 有益な
2. 中立的な
3. 不可欠な
4. 有害な
【出典】 早稲田大（法）2024
【解答＆解説】
正解は4番です。
detrimental /dètrəméntəl/
形容詞
(1) 有害な、不利益な、損害を与える
detrimentalは、何かにマイナスの影響を及ぼす、害を与えるといった意味合いで使われます。物事の良い面ではなく、悪い面、否定的な側面を強調する際に用いられることが多いです。類義語としてharmful, damaging, adverseなどがあります。語源はラテン語のdetrīmentum（損失、損害）に由来します。
【問題文の日本語訳】
その研究は、過度のスクリーンタイムが子供の認知発達とソーシャルスキルに有害である可能性があることを示した。
【detrimentalを使った例文】
★ The chemicals released by the factory are detrimental to the local environment and pose health risks to nearby residents.
工場から放出された化学物質は地域の環境に有害であり、近隣住民の健康被害をもたらす危険性がある。
★ Gossiping and spreading rumors can be detrimental to office morale and create a toxic work environment.
ゴシップや噂を広めることは、職場の士気を損ない、有毒な職場環境を生み出しかねない。
【語源や関連語】
detrimentalはラテン語のdetrīmentum「損失、損害」に由来し、de-（離れて、除去）+ terere（こする、摩耗させる）という構成になっています。物事の価値や質を減じるというニュアンスが含意されています。
関連語としては、名詞のdetriment（損害、不利益）があります。また、同じくラテン語のterereを語源とする動詞のdeter（思いとどまらせる、妨げる）も、マイナスのニュアンスを持つ点で共通しています。
detrimentという言葉は、18世紀のイギリスで「紅茶の出がらし」を指す俗語として使われていました。上流階級の人々が高級な茶葉を楽しんだ後、使い古した茶葉を下層階級の人々に売っていたのです。本来の良い部分を取り除かれた劣化品という意味合いから、この言葉が使われるようになったのかもしれません。
また、detrimentalは環境問題の文脈でもよく使われる言葉です。例えば「detrimental environmental impact（環境への悪影響）」といった表現があります。開発行為が自然環境に及ぼすマイナスの影響を指摘する際などに用いられます。
さらに音楽の分野では、「detrimental interference（有害な干渉）」という専門用語があります。音響機器同士の電波干渉によって音質が損なわれることを指す際に使われるのだそうです。
このように、detrimentalという言葉は様々な分野で使われており、それぞれの文脈で「良くない影響」を表すキーワードとなっています。
