Crash out
【読み方】
クラッシュ・アウト
【意味・使い方】
★ 衝動的に危険な行動をとったり、後悔するような無謀な行動をとること
★ 怒りや感情的な状態で、結果を考えずに暴力的・破壊的な行動に出ること
★ 自分の人生や将来を危険にさらすような無謀な行動をとる人を指す
★ 主にソーシャルメディア、特にTikTokで広く使用されている
【ポイント解説】
“crash out”は、アフリカ系アメリカ人の口語表現（AAVE）から生まれた言葉で、ルイジアナ州が発祥とされています。この表現は、特に些細なきっかけで過剰な反応をする人々の行動を表現するのに使われます。
例えば、誰かが誤って靴を踏んで「すみません」と謝った時、普通の人なら許して通り過ぎますが、”crash out”する人は理由もなく暴力的な行動に出るような場合を指します。
この言葉は2024年の選挙期間中にさらに注目を集め、特に選挙結果に不満を持つ人々の感情的な反応を表現するために使用されています。
【例文】
A: “Did you see what happened at the game? He totally crashed out when someone accidentally bumped into him!”
「試合で起きたこと見た？誰かが偶然ぶつかっただけなのに、完全にクラッシュアウトしちゃったよ！」
B: “Yeah, that was completely unnecessary. He needs to learn to control his emotions.”
「うん、まったく必要なかったよね。感情をコントロールする方法を学ばないとね。」
原田英語マン
ネイティブがよく使う英会話表現や慣用表現、ことわざ、イディオム、英熟語を特集していきます。2019年度の早稲田大学文化構想学部の会話表現問題で7問中6問が的中して話題となった原田高志著「ネイティブがよく使う順：英会話スピード表現520」が出版されてから10年以上が経ち、原田英語.comで”シン・英会話スピード表現”として生まれ変わります！
