“The cats conspired to overthrow the government, but their plan was foiled when they all got distracted by a laser pointer.”
「猫たちは政府を転覆させるために共謀したが、レーザーポインターにみんなが気を取られたため、計画は失敗に終わった。」
★ Conspire (verb) – To secretly plan with others to do something unlawful or harmful; or the act of working together towards a deceitful or illegal purpose.
⇒共謀する – 他人と秘密裏に不法または有害なことを計画すること。または、欺瞞的または違法な目的に向けて協力する行為を意味します。
★ The word “conspire” comes from the Latin “conspirare,” which means “to agree, unite, or plot,” and is derived from “com-” meaning “together” and “spirare,” meaning “to breathe.”
⇒「conspire」の語源は、ラテン語の「conspirare」で、「同意する、団結する、または陰謀を企てる」という意味があり、それは「共に」という意味の「com-」と「呼吸する」という意味の「spirare」から派生しています。
【例文】
(1) The two companies conspired to fix the prices of their products.
⇒その二つの会社は製品の価格を固定するために共謀しました。
(2) The rebels conspired to overthrow the government.
⇒反乱者たちは政府を打倒するために共謀しました。
(3) It was discovered that the employees conspired to embezzle funds from the company.
⇒従業員が会社から資金を横領するために共謀していたことが発覚しました。
(4) The group conspired in secret to sabotage the project.
⇒そのグループはプロジェクトを妨害するために秘密裏に共謀しました。
(5) They were accused of conspiring to commit a crime.
⇒彼らは犯罪を犯すために共謀したとして告発されました。
【入試にこう出た！】(2024早稲田大・商)
Yet, ultimately, the “Oh, Yeah?” button never got installed on our browsers. Too many factors conspired against it. In Berners-Lee’s original example, he noted its direct challenge to advertising.
＜下線部と同じ意味を選びなさい＞
(a) competed (b) planned (c) plotted (d) worked
結局のところ、「ああ、そうか？」ボタンは私たちのブラウザにはインストールされませんでした。それに反対する要因が多すぎました。バーナーズ＝リーの元の例では、彼はそれが広告に対する直接的な挑戦であることを指摘しました。
(a) competed – 競い合った (b) planned – 計画した (c) plotted – 陰謀を企てた (d) worked – 働いた
「plotted」は、何かを秘密裏に計画するとき、特に悪事や陰謀を意味することが多い言葉です。例えば、「彼らは陰謀を企てた」という文では、何か不正な行為を計画していることを示唆しています。この単語は、しばしば秘密や詐欺のニュアンスを含んでいます。
＜答＞ (c)
